Revisione di EDIZIONE del Mar, 04/06/2019 - 14:59

Versione stampabilePDF version
Cantigas d’amigo*
 
  1. Agora me foi mia madre melhor Tr Tc Ed Col Tm
  2. Ai Deus, a Vó-lo digo Tr Tc Ed Col Tm
  3. Ai madr’, o que eu quero ben Tr Tc  Ed Col Tm
  4. Ai meu amigo, se <vós> vejades Tr Tc  Ed Col Tm
  5. Amigas, por Nostro Senhor Tr Tc Ed Col Tm
  6. Amigo, pois me vos aqui Tr Tc  Ed Col Tm
  7. Amigo, queixum’avedes Tr Tc Ed Col Tm
  8. Falei un dia, por me baralhar Tr Tc  Ed Col Tm
  9. -Filha, direivos ũa ren Tr Tc Ed Col Tm
  10. Fois’o meu amigo d’aqui noutro dia Tr Tc Ed Col Tm
  11. Fremosas, a Deus louvado Tr Tc Ed Col Tm
  12. Fui eu, madre, lavar meus cabelos Tr Tc  Ed Col Tm
  13. Oje quer’eu meu amigo veer Tr Tc  Ed Col Tm
  14. Per bõa fe, mui fremosa, sanhuda Tr Tc Ed Col Tm
  15. Vedes, amigas, meu amigo ven Tr Tc  EdCol Tm
 
 
 
Cantigas de amor**
 
  1. As graves coitas, a quen as Deus dar Tr Tc  Ed Col Tm
  2. Atal vej’eu aqui ama chamada Tr Tc  Ed Col Tm
  3. Com’oj’eu vivo no mundo coitado Tr Tc  Ed Col Tm
  4. Da mia senhor, que tan mal dia vi Tr Tc  Ed Col Tm
  5. Desmentido mi á aqui un trobador Tr Tc  Ed Col Tm
  6. Deus, que mi oj’aguisou de vos veer Tr Tc  Ed Col Tm
  7. Dizen que digo que vos quero ben Tr Tc  Ed Col Tm
  8. En grave dia, senhor, que vus vi Tr Tc  Tm
  9. <E>u me coidei, u me Deus fez veer Tr Tc Tm
  10. Meus amigos, que sabor averia Tr Tc Tm
  11. Meus amigos, querovos eu mostrar Tr Tc Col Tm
  12. Non me soub’eu dos meus olhos melhor Tr Tc Col Tm
  13. Noutro dia, quando m’eu espedi Tr Tc Col Tm
  14. Nunca coitas de tantas guisas vi Tr Tc Col Tm
  15. Ora non sei no mundo que fazer Tr Tc Tm
  16. Pelos meus olhos ouv’eu muito mal Tr Tc Col Tm
  17. Pero m’eu ei amigos, non ei niun amigo Tr Tc Tm
  18. Por Deus, senhor, que vos tanto ben fez Tr Tc Col Tm
  19. Senhor e lume destes olhos meus Tr Tc Col Tm
  20. Senhor, o gran mal e o gran pesar Tr Tc Col Tm
  21. Senhor, por Deus que vos fez parecer Tr Tc Col Tm
 
 
Cantigas de escarnho e de maldizer***
 
  1. Bon casament’é pero sen gramilho Tr Tc Tm
  2. Don Estevan fez<o> sa partiçon Tr Tc Tm
  3. Don Estevan, que lhi non gradecedes Tr Tc Tm
  4. Don Vuitoron, o que vos a vós deu Tr Tc Tm
  5. Jograr, mal desemparado Tr Tc Tm
  6. Johan Fernandez, mentr’eu vosc’ouver Tr Tc Tm
  7. Johan Fernandez, o mund’é torvado Tr Tc Tm
  8. Johan Garcia tal se foi loar Tr Tc Tm
  9. Luzia Sanchez, jazedes en gran falha Tr Tc Tm
  10. Maria do Grave, grav’é de saber Tr Tc Tm
  11. Martin Alvelo Tr Tc Tm
 
 
Tenzóns****
 
  1. -Johan Soarez, comecei Tr Tc Tm
  2. -Johan Soarez, de pran as melhores Tr Tc Col Tm
  3. -Johan Soarez, non poss’eu estar Tr Tc Tm
  4. -Quen ama Deus, Lourenç’, ama verdade Tr Tc Tm
  5. -Vedes, Picandon, soo maravilhado Tr Tc Tm
 
  • - Tr = Testo e traduzione - Com = Commento - Tc = Testo critico a nostra cura - Ed = Edizioni a cura di altri - Col = Collazione - Tm = Tradizione manoscritta - St = Stampe antiche - Not = Trascrizione melodia - Mus = Esecuzione musicale

 
* Biancini 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14; Bonanni 1, 2, 5, 7, 9, 11, 13, 15
** Biancini 1, 3, 4, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20; Bonanni 2, 5, 6, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21
*** Biancini 1, 2, 3, 4, 5, 10; Bonanni 6, 7, 8, 9, 11
**** Biancini 3, 5; Bonanni 1, 2, 4
 

‹ JOHAN SOAREZ COELHO su <E>u me coidei, u me Deus fez veer ›
  • letto 3077 volte