Collazione

Versione stampabilePDF version
 
  I,1
  v.1
 
  B
  V
  Fuy eu, madre, iavar meos capelos
  Fui eu, madre, lavar meos cabelus
 
  I,2
  v.2
 
  B
  V
  a la fonte, paguey-m’eu delos -1
  a la fonte e paguey-m’eu delos
 
  I,3
  v.3
 
  B
  V
  e de mí, loucana E!    
  e de mí, louçana e!                                            
 
  II,1
  v.4
 
  B
  V
  Fuy eu, madre, lavar mhas garcetas
  Fui eu, madre, lavar mhas garceras
 
  II,2
  v.5
 
  B
  V
  a la fonte e paguey-m’eu delas
  a la fonte e paguey-m’eu delas
 
  II,3
  v.6
 
  B
  V
  e de mí,
  e de mí,
 
  III,1
  v.7
 
  B
  V
  A la fonte paguey-m’eu deles -1
  A la fonte paguey-m’eu deles -1
 
  III,2
  v.8
 
  B
  V
  alo achei, madr’, o senhor deles
  alo achei, madr’, o senhor deles
 
  III,3
  v.9
 
  B
  V
  e de mí,
  e de mí,
 
  IV,1
  v.10
 
  B
  V
 
  Ante que m’eu d’ali partisse -1
  Ante que m’eu d’ali partisse -1
 
  IV,2
  v.11
 
  B
  V
  fui pagada do que m’el disse -1
  fui pagada do que m’el disse -1
 
  IV,3
  v.12
 
  B
  V
  e de mí,
  e de mí,