|
I,1 v.1 |
A B |
Deus que mi og’aguisou de vos veer Deus que m’oi’aguisou de vus veer |
|
I,2 v.2 |
A B |
e que é da mia coita sabedor, e que é de mha coyta sabedor, |
|
I,3 v.3 |
A B |
el sab’oge que con muy gran pavor el sab’or’e que con mui gram pavor |
|
I,4 v.4 |
A B |
vos digu’eu est’, e ia e de dizer: vus digu’eu esto, ia ey de dizer: |
|
I,5 v.5 |
A B |
"[…]oyr’eu, e moyro por alguen! « Moyr’eu, e moyro per alguen! |
|
I,6 v.6 |
A B |
E nunca vus máys direy én”. E nunca vus máis direi én”. |
|
II,1 v.7 |
A B |
[…]mentr’eu vi que podia viver -1 E mentr’ eu vi que podia viver |
|
II,2 v.8 |
A B |
na mui gran coita’n que vivo d’amor, na mui gram coyta’n que vivo d’amor, |
|
II,3 v.9 |
A B |
non vus dizer ren tive por mellor; non vus dizer ren tine per melhor; |
|
II,4 v.10 |
A B |
mais, digu’esto, pois me veio morrer: mais, digu’eu esto, pois me veio moirer: +1 |
|
II,5 v.11 |
A B |
“Moir’eu, e moiro por alguen! “Moyr’eu, e moyro per alguen! |
|
II,6 v.12 |
A B |
............................ ............................ |
|
III,1 v.13 |
A B |
m no á no mundo filla de Rey -1 E non á no mundo filha de Rey |
|
III,2 v.14 |
A B |
a que d’atanto deves’a pesar, a que de tanta devess’a pesar, |
|
III,3 v.15 |
A B |
nen estraydade d’om’ a fillar nen estrayadade d’om’ a filhar |
|
III,4 v.16 |
A B |
por quant’yst’é que vus ora direy: per quant’est que vus ora direy: -1 |
|
III,5 v.17 |
A B |
“[…]oir’eu, e moiro por alguen! “Moyr’eu, e moyro |
|
III,6 v.18 |
A B |
............................... ............................... |