Collazione

Versione stampabilePDF version
  I,1
  v.1
 
  A
  B
 
  Por Deus, sennor, que vos tanto ben fez,
  Por Deus, senhor, que vos tanto ben fez,
  I,2
  v.2
 
  A
  B
 
 
  que vus fezo pareçer e falar
  que vus fez parecer e falar -1
 
  I,3
  v.3
 
  A
  B
 
  mellor, sennor, e mellor semellar
  melhor, senhor, e melhor semelhar
  I,4
  v.4
 
  A
  B
 
  das outras donas, e de mellor prez,
  das outras donas, e de melhor prez,
  I,5
  v.5
 
  A
  B
 
 
  [...]vede vós oge doo de min! -1
  avede vós oie doo de mi!
 
  II,1
  v.6
 
  A
  B
 
  E porque son mui ben quitos os meus 
  E porque son mui ben quites os meus
  II,2
  v.7
 
  A
  B
 
 
  ollos de nunca veeren prazer,
  olhos de nunca veeren prazer,
 
  II,3
  v.8
 
  A
  B
 
  u vos, sennor, non poderen veer,
  hu vos, senhor, non poderem veer,
  II,4
  v.9
 
  A
  B
 
  ay mia sennor, por tod’est’e por Deus,
  ay mha senhor, por tod’est’e por Deus,
  II,5
  v.10
 
  A
  B
 
  avede vós oge doo de min!
  avede vós oie doo de mi!
 
  III,1
  v.11
 
  A
  B
  E porque no á no mund’outra ren
  E porque non á no mund’outra ren
  III,2
  v.12
 
  A
  B
 
  que esta coita ouvess’a soffrer,
  que esta coita ouvess’a soffrer,
  III,3
  v.13
 
  A
  B
 
  que eu soffro, que podesse viver,
  que eu sofro, que podesse viver,
  III,4
  v.14
 
  A
  B
 
 
  e porque sodes meu mal e meu ben,
  e porque sodes meu mal e men ben,
 
  III,5
  v.15
 
  A
  B
 
  avede vós oge doo de min!
  avede vós oie doo de mi!