Meus amigos, que sabor averia
da mui gran coita ’n que vivo dizer
en un cantar que querria ora fazer;
e pero direivos como querria,
se Deus quisesse, dize-lo, assi 5
que ouvessen todos doo de mi
e non soubessen por quen me dizia!
<E> por esto rogo Santa Maria
que m’aiud’i, e que me dé poder
per que eu torne na terra viver 10
u mia senhor vi en tan grave dia,
sen outras coitas que depois soffri,
ca non vivera ren do que vivi,
se non cuidando com’i tornaria!
Mas, cativo eu, de melhor que querria? 15
De poder eu na terra guarecer?
U a cuidass’eu a poder veer
dos mil dias ũa vez en un dia?
Ja eu est’ouv’, e perdi-o per min!
Mas tan mal dia ante non perdi 20
os olhos, e quant’al no mund’avia,
ca, par Deus, menor mingua me faria!
v. 3: Michaëlis elimina il lessema ora per ricondurre il verso all’isometria, ma è possibile la sinalefe tra i lessemi querria e ora, dunque si può rispettare la lezione del manoscritto.