| I | |
| Senhor q(ue) de gradoieu. q(ue)iria Se ad(eu)s et* a uos a prouguesse Que ou uos estades esteuesse Con uos q(ue) por esto me teiria Por tan be(n) anda(n)te Que por rey ne(n) Jffante Desaliadeante Non me canbharia |
Senhor, que de grad’oi’eu queiria, se a Deus et a vós aprouguesse, que, ou vós estades estevesse convosqu’, e por esto me teiria por tan ben-andante que por rey nen jffante des ali adeante non me canbharia. |
| II | |
| E sabe(n)do q(ue)u(os) praxeria Que hu uos morassedes morasse E q(ue)u(os) eu uisse u(os) falasse Teiria me(n) ]razo(n) faria[ senhor toda uya Por ta(n) be(n) andante |
E sabendo que vos praxeria que, hu vós morassedes, morasse e que vos eu viss’e vos falasse, teiria-m’én, senhor, toda vya por tan ben-andante ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| Ca. senhor e(n) gra(n) be(n) uyueria Se hu uos uiuesse des uyuesse Essol. q(ue) deuos este te(n)desse Teiria me(n) razo(n) faria Por ta(n) be(n) andante |
Ca, senhor, en gran ben vyveria se, hu vós vivessedes, vyvesse, e, ssol que de vós este tendesse, teiria-m’én, razon faria, por tan ben-andante ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |