| I | |
| Senhor que de gradoieu querria se a deus e auos prouguesse que hu uos estades esteuesse con uosque por esto me terria por tan ben anda(n)te que por rey nen Iffante* desali adeante non me canbharia |
Senhor, que de grad’oi’eu querria, se a Deus e a vós prouguesse, que, hu vós estades, estevesse convosqu’, e por esto me terria por tan ben-andante que por rey nen iffante des ali adeante non me canbharia. |
| II | |
| E sapendo q(ue)u(os) prazeria q(ue) hu uos morassedes morasse eq(ue)u(os) eu uisse u(os) falasse terria* me se nhor toda uya por ta(n) ben andante |
E sapendo que vos prazeria que, hu vós morassedes, morasse e que vos eu viss’e vos falasse, terria-me, senhor, toda vya por tan ben-andante ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| Ca senhor en gra(n) be(n) uyueria se hu uos uiuessedes uiuesse essol q(ue) deuos esten te(n) desse terrya me(n) razon faria por ta(n) be(n) andante |
Ca, senhor, en gran ben vyveria se, hu vós vivessedes, vivesse, e, ssol que de vós est’entendesse, terrya-m’én, razon faria, por tan ben-andante ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |