| I | |
| Dos q(ue) ora son na oste Amiga q(ue)iria saber Sesse ueiran Tardou Toste Por quantou(os) quero dizer Por q(ue) e la meu amigo |
Dos que ora son na oste, amiga, queiria saber se sse veiran tard’ou toste, por quanto vos quero dizer: porque é lá meu amigo. |
| II | |
| Queiria saber mandado D(os) q(ue) ala so(n) cao no(n) sey Amiga par d(eu)s de grado Pre q(ua)nto u(os) ora direy Por q(ue) e ala meu. amigo |
Queiria saber mandado dos que ala son, ca o non sey, amiga, par Deus, de grado, pre quanto vos ora direy: porque é ala meu amigo. |
| III | |
| E q(ue)redes q(ue) u(os) diga. Se d(eu)s bo(n) mandadomi de Queiria saber amiga De les nouas uedes p(or) q(ue) Por q(ue) e ala meu amigo |
E queredes que vos diga? Se Deus bon mandado mi dé, queiria saber, amiga, deles novas, vedes por que: porque é ala meu amigo, |
| IV | |
| Ca p(or) al no(n) uolo digo | ca por al non vo-lo digo. |