

I | |
Demi fazerdes uos senhor ben ou mal todesten uos e e sofrer me per boa fe o mal cao ben sabed(or) so(n)o queo non eydauer mays que gram coyta de sofrer que me coytado pecador |
De mi fazerdes vós, senhor, ben ou mal, tod’est’en vós é, e sofrer m’é, per boa fe, o mal, ca o ben sabedor sono que o non ey d’aver; mays que gram coyta de sofrer que m’é, coytado pecador, |
II | |
Ca no mal senhor uyuoieu q(ue) deuos ey mays nulha re(n) no(n) atendo de uosso be(n) e cuydo semp(re) no mal meu q(ue) passe q(ue) ei de passar comauer senp(or) deseiar omuy gra(n) be(n) q(ue)u(os) d(eu)s deu |
ca no mal, senhor, vyv’oi’eu, que de vós ey; mays nulha ren non atendo de vosso ben e cuydo sempre no mal meu, que pass’e que ei de passar, com’aver sén por deseiar o muy gran ben que vos Deus deu. |
III | |
E poys q(ue) eu senhor sofri e sofro p(or) uos tanto mal eq(ue) deuos no(n) attendal en q(ue) g(ra)ue dia naçi q(ue) eu deuos p(or) galardon no(n) ey dauer se coyta no(n) q(ue) semp(ro)uuj desq(ue)u(os) ui. |
E, poys que eu, senhor, sofri e sofro por vós tanto mal e que de vós non attend’al, en que grave dia naçi! Que eu de vós por galardon non ey d’aver se coyta non, que sempr’ouvj des que vos vi. |