| I | |
| Hun tal. home sey eu ay be(n) talhada Que por uos tena sa morte chegada Uedes quemee seede(n) nenbrada Eu mha dona. |
Hun tal home sey eu, ay ben-talhada, que por vós ten a sa morte chegada; vedes quem é, e seed’én nenbrada: eu, mha dona. |
| II | |
| Hu(n) Tal home sey q(ue) p(re)co sente Dessy morte certamente Uedes q(ue)e uenhau(os) en me(n)te Eu mha dona |
Hun tal home sey que preco sente de ssyˊ morte certamente; vedes que é, venha-vos en mente: eu, mha dona. |
| III | |
| Hu(n) Tal home sey aq(ue)stoyde Que p(or)uos moire uolo partide Uede q(ue)e no(n)xeu(os) obride Eu mha dona |
Hun tal home sey, aquest’oyde, que por vós moire, vó-lo partide; vede que é, non xe vos obride: eu, mha dona. |