| I | |
| Que soydade de mha senh(or) ey qua(n)do me nenbra dela qual ami equeme nenbra q(ue)bena oy falar epor quanto be(n) dela sey rogueu a de(us) que en da o poder que mha leixe selhi prouguer ueer |
Que soydade de mha senhor ey quando me nenbra dela qual a mí e que me nenbra que ben a oy falar; e, por quanto ben dela sey, rogu’eu a Deus, que end’á o poder, que mh-a leixe, se lhi prouguer, veer |
| II | |
| Cedo ca p(er)omi nu(n)ca fez be(n) sea no(n) uir no(n) me posso guardar dessandecer ou morrer co(n) pesar ep(or) q(ue) ela toden poder te(n) rogueu ades q(ue) enda o poder |
cedo; ca, pero mi nunca fez ben, se a non vir, non me posso guardar d’essandecer ou morrer con pesar; e, porque ela tod’en poder ten, rogu’eu a des, que end’á o poder, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| Cedo ca tal a fez n(ost)ro senh(or) de qua(n)tas out(ra)s no mu(n)do son no(n)lhi fez parala minha fe no(n) epoyla fez das melhores melhor rogueu a d(eu)s q(ue) enda o poder |
cedo; ca tal a fez Nostro Senhor: de quantas outras no mundo son non lhi fez par, a la minha fe, non; e, poy-la fez das melhores melhor, rogu’eu a Deus, que end’á o poder, ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| IV | |
| Cedo ca tal a q(ui)s d(eu)s faz(er) q(ue) sea no(n) uyr no(n) posso uiuer |
cedo; ca tal a quis Deus fazer: que, se a non vyr, non posso viver. |