| I | |
| De mi uos fazerdes senhor Ben ou mal Todesten uos e E sofrerme per boa fe O mal cao be(n) sabedes Soo(n) q(ue)o non ey dauer May q(ue) gram coyta de sofrer Que mhe coytado pecador |
De mi vós fazerdes, senhor, ben ou mal, tod’est’en vós é, e sofrer m’é, per boa fe, o mal, ca, o ben sabedes, soon que o non ey d’aver; may, que gram coyta de sofrer que mh é, coytado pecador, |
| II | |
| Ca no mal senhor uyuoieu Que de uos ei mays nulha re(n) No(n) ate(n)do de uosso be(n) E cuydo se(m)pre no mal. meu Que passe q(ue) ei de passar Comauer se(m)pre(n) deseiar O mui gra(n) be(n) q(ue) u(os) d(eu)s deu. |
ca no mal, senhor, vyv’oi’eu, que de vós ei; mays nulha ren non atendo de vosso ben e cuydo sempre no mal meu, que pass’e que ei de passar, com’aver sempr’en deseiar o mui gran ben que vos Deus deu. |
| III | |
| E poys q(ue) eu senhor sofri E sofro p(or) uos tantomal. E q(ue) de uos no(n) atenda Enq(ue) graue dia na]s[çi Que eu de uos p(or) galardo(n) Non ey dauer se coyta no(n) Que semp(ro)uui desq(ue)u(os) ui |
E, poys que eu, senhor, sofri e sofro por vós tanto mal e que de vós non atenda, en que grave dia naçi! Que eu de vós por galardon non ey d’aver se coyta non, que sempr’ouvi des que vos vi. |