| v.1 | B V |
O meu amigo á de mal assaz O meu amigo á de mal assaz |
| v.2 | B V |
tant’, amiga, que muyto mal per-é, tant’, amiga, que muyto mal per-é, |
| v.3 | B V |
que no mal non á máys, per boa fe; que no mal non á máys, per boa fe; |
| v.4 | B V |
e tod’aquesto vedes que lo faz: e tod’aquesto vedes que lho faz: |
| v.5 | B V |
porque non cuyda de mí ben aver, porque non cuyda de mí ben aver, |
| v.6 | B V |
viv’en coyta, coytado per moirer. vyver coyta, coytado por morrer. |
| v.7 | B V |
Tanto mal sofro, se Deus mi pardon, Tanto mal sofro, se Deus mi perdon, |
| v.8 | B V |
que ia eu, amiga, del doo ey; que ia eu, amiga, del doo ey; |
| v.9 | B V |
e, per quanto de ssa fazenda sey, e, per quanto de ssa fazenda sey, |
| v.10 | B V |
tod’este mal é por esta razon: tod’este mal é por esta razon: |
| v.11 | B V |
porque non cuyda de min ben aver, porque non cuyda de min ben aver, |
| v.12 | B V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.13 | B V |
Moirerá desta hu non pod’aver al, Morrerá desta hu non pod’aver al, |
| v.14 | B V |
que toma en ssy tamanho pesar que toma en ssy tamanho pesar |
| v.15 | B V |
que sse non pode de morte guardar; que sse non pode de morte guardar; |
| v.16 | B V |
e, amiga, ven-lhi tod’este mal e, amiga, ven-lhi tod’este mal |
| v.17 | B V |
porque non cuyda de min ... ... porque non cuyda de mí ... ... |
| v.18 | B V |
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| v.19 | B V |
ca, se cuydasse de mí ben aver, ca, se cuydasse de mí ben aver, |
| v.20 | B V |
ant’el queria vyver ca moirer. ant’el queria vyver ca morrer. |