| I |
|
O quanto fidicto forte: sonando tu amica mea bona consciença: no(n) dalmeo cor latua uerigia cessando: ferendo adesso keo penso falle(n) ça: ecomel reo la caual sesporonando: mendando se diuitio edispia cença: lalma ma dolça piu ke mel gostando: salcu(n) pu(n)cto mi moue /atua piacença\. |
|
O quanto fi dicto forte sonando tu amica mea bona conscienza non dal meo cor la tua verigia cessando ferendo adesso k'eo penso fallenza e com'el reo la caval sè sporonando mendando sè di vitio e dispiacenza l'alma ma dolza più ke mel gostando s'alcun puncto mi move a tua piacenza. |
| II |
|
O frate disciença edi nouo sporone: ouerga di iustitia amica mia: ocibo loqual dio diuertu compone: piu dicosa altra mai p(re)siar te deia: ke tuctolmondo imme ben tal no(n) pone: guai guai aquello incui no(n) uai bailia. |
|
O frate di scienza e di novo sporone o verga di iustitia amica mia o cibo lo qual Dio di vertù compone più di cosa altra mai presiar te deia ke tucto 'l mondo im me ben tal non pone guai guai a quello in cui non vai bailia. |