Revisione di Componimenti del canzoniere provenzale E del Gio, 06/06/2019 - 20:27

1BEdT 155,16Folquet d(e)marc[...]Perdeu amors ben sa/bes veramen.1 A1 B 2BEdT 155,22Folquet demarceilla.Tan mabelis lamoros pensamens.1 B2 A 3BEdT 155,15Folquet.Huei mais noi conos razo.2 A2 B 4BEdT 155,23Folquet demarceilla.Tan mou de corteza razo.2 B3 B 5BEdT 155,10Folquet demarceilla.Greu feira nuils hom faillensa.3 B3 B 6BEdT 155,6Folquet demarceilla.Chantan volgra mon fin cor descubrir.4 A4 B 7BEdT 155,11Folquet d(e)marceilla.Ia nos cug hom quieu camg[]mas ch/ansos.4 B5 A 8BEdT 155,1Folquet demarceilla.Amor merce no mueira tan sove(n).5 A5 B 9BEdT 155,14Folquet d(e)marceilla.Molt ifes gran pecat amor.5 B6 A 10BEdT 366,27aFolquet demarceilla.Pos entremes me/soi defar chansos.6 A6 B 11BEdT 155,27Folquet demarceilla.Uns volers outracuidats.6 B7 A 12BEdT 155,8Folquet.En chantan mauen amembrar.7 A7 B 13BEdT 155,5Folquet demarceilla.Ben aun mort/mi elor.7 B8 A 14BEdT 155,9Folquet demarceilla.Finamor acui me/soi datz.8 A8 B 15BEdT 155,2Folquet demarceilla.A pauc de chantar/nom recre.8 B9 A 16BEdT 167,56[...]aucelm Faidit.[ ]om pugues par/tir son voler.9 A9 B 17BEdT 167,53Gaucelm Faidit.Si tot mai tarzat mon/chan.10 A10 A 18BEdT 167,4Gaucelm Faidit.A semblan del rei ties.10 B11 A 19BEdT 167,37-[ ]nas chansos.11 A11 B 20BEdT 167,59Gaucelm Faidit.Tant ai sofert/longuamen greu afan.11 B12 B 21BEdT 167,43Gaucelm Faidit.Nomalegra chans/ni critz.12 B13 A 22BEdT 167,52Gaucelm Faidit.Si anc nuils hom per aver fin coratge.13 A13 B 23BEdT 167,34Gaucelm Faidit.Lo rossinhol salvatge.13 B14 A 24BEdT 167,7Gaucelm Faidit.Ara coue q(ue)m conort enchantan.14 A15 A 25BEdT 167,27Gaucelm Faidit.Gen fora contra lafan.15 A15 B 26BEdT 167,45Gaucelm Faidit.Pel ioi del tems ques floritz.15 B16 A 27BEdT 167,17Gaucelm Faidit.Cora q(ue)m des benanansa.16 A16 B 28BEdT 167,60Gaucelm Faidit.Tot me cuge de chanso far sufrir.16 B17 A 29BEdT 167,32Gauselm Faidit.Lo gens cors onratz.17 A18 A 30BEdT 167,30Gaucelm faidit.Iamais nuill tems nom pot ren far amors.18 A18 B 31BEdT 167,35Gaucelm Faidit.Maintas sazos. es hom plus uolontos.18 B19 A 32BEdT 167,18Gaucelm Faidit.De faire chanso.19 A19 B 33BEdT 167,6Gaucelm faidit.Anc nom parti de solatz ni de chan.19 B20 A 34BEdT 167,49Gaucelm faidit.Cant lafueilla sobre lalbre sespan.20 A20 B 35BEdT 167,63Gaucelm.Trop malamen manet un tems da/mor.20 B21 A 36BEdT 167,57Gaucelm faidit.Tant me creis amors en ferm talan.21 A21 B 37BEdT 167,31Gaucelm faidit.Iauzens engran benanansa.21 B22 A 38BEdT 364,46[...]e uidal.[ ]t ai longuame(n)/[ ]rcat.22 A22 B 39BEdT 364,40Peire uidal.Cant hom ontatz torna/engran paubreira.22 B23 B 40BEdT 364,37Peire uidal.Pueis tornatz soi enproensa.23 B24 A 41BEdT 364,16peire uidal.De chantar mera laisatz.24 A24 B 42BEdT 364,39peire uidal.Cant hom es enautrui poder.24 B25 A 43BEdT 364,31peire uidal.Nuils hom nos pot damor gandir.25 A25 B 44BEdT 364,36Peire uidal.Plus quel paubres quan iai alric os/tal.25 B26 A 45BEdT 364,42Peire uidal.Sieu fos encort on hon tengues dreitura.26 A27 A 46BEdT 364,3Peire uidal.Amor pres soi dela bera.27 A27 A 47BEdT 344,4Peire uidal.Nom fai chantar amors. ni drudaria.27 B27 B 48BEdT 364,7Peire uidal.Baros demon dan covit.27 B28 B 49BEdT 364,28Peire uidal.Molt es bona terrespanha.28 B28 B 50BEdT 364,8Peire uidal.Baros ih(ez)us quen crotz/fo mes.28 B29 A 51BEdT 364,17Peire uidal.Dieus ensia grazitz.29 A30 A 52BEdT 364,13Peire uidal.Ben viu agran dolor.30 A30 B 53BEdT 364,47Peire uidal.Tant an ben dig del marques.30 B31 A 54BEdT 406,18[...]n demiraual.[]ui iois tanh ni/[]ntar sap.31 A31 B 55BEdT 406,2Miraual.Aisi com es genser pascors.31 B32 A 56BEdT 406,20Raimon demiraual.Cel que nouol auzir chansos.32 A32 B 57BEdT 406,13Raimon demiraual.Bemagradal bel tems destiu.32 B33 A 58BEdT 406,7Raimo(n) d(e)mira/ual.Apenas sai don maprenh.33 A33 B 59BEdT 406,12Miraual.Bel mes quieu chan ecoindei.34 A 0134 B 60BEdT 406,23Raimon demiraval.Contramor uauc durs (et) enbronx.34 B35 A 61BEdT 406,31Raimon demiraual.Lonc tems ai agutz consiriers.35 A35 B 62BEdT 392,13Raimon demiraual.Dona ben sai si/merces nom secor.35 B36 A 63BEdT 240,7Raimon demiraual.Nuils hom non/sap que ses grans benanansa.36 A36 B 64BEdT 406,45Raimon demiraual.Trop aun chauzit mei hueill enluec on/riu.36 B37 A 65BEdT 406,42Raimon demi(raval).Tals uai mon chant enqueren.37 A37 B 66BEdT 406,33Raimon de miraual.Pos demon chantar dizes.37 B37 B 67BEdT 406,8Raimon demiraual.Arab la forsa dels freis.37 B38 A 68BEdT 406,34Raim/on demiraual.Pueis onguan nom ualc/estius.38 A38 B 69BEdT 406,38Rai/mo(n) d(e)miraual.Sieu enchantar souen.38 B39 A 70BEdT 406,4Miraual.Amors me fai chantar (et) esbaudir.39 A39 B 71BEdT 406,9Raimon demiraual.Ara magrops que maizis.39 B40 A 72BEdT 406,46Raimo(n) d(e)miraual.Tug sill que uaun demandan.40 A41 A 73BEdT 406,15aR(aimon) demiraual.Ben sai que perauentura.41 A41 B 74BEdT 406,19Raimon demiraual.Sel que dechantar sentremet.41 B42 A 75BEdT 406,28R(aimon) demiraual.Entre dos uolers soi/pensius.42 A42 B 76BEdT 406,15Miraual.Benaial messatgiers.42 B43 A 77BEdT 406,22-Chant []/qui lentenda.43 A43 B 78BEdT 406,47R(aimon) demiraual.Un sonet mes/bel quespanda.43 B44 A 79BEdT 406,6Miraua[.]Anc trobar clus ni braus.44 A44 B 80BEdT 323,24-[]l uieill trobar/[]ouel.44 B45 A 81BEdT 323,5Peire daluernhe.Bela mes laflor danguilen.45 A45 B 82BEdT 323,15Peire daluernhe.Deiostals breus iorns els loncx sers.45 B46 A 83BEdT 323,2Peire daluernhe.Ab fina ioia comensa.46 A46 B 84BEdT 323,6Peire daluernhe.Bels mes dous chans per lafaia.46 B47 A 85BEdT 323,17Peire daluernhe.Enestiu quan cridal iais.47 A47 B 86BEdT 323,1Peire daluernhe.Abans queill blanc puei sion vert.47 B48 A 87BEdT 323,12Peire daluernhe.Chantarai pos uei cafar mer.48 A48 B 88BEdT 323,18Peire daluernhe.Gent es mentrom/na lezer.48 B49 A 89BEdT 323,8Peire daluernhe.Bel mes quia son bon sen.49 B49 B 90BEdT 323,23Peire daluernhe.Rossinhol enson/repaire.49 B50 A 91BEdT 323,23Peire daluernhe.Ben ha tengut dreg uiatge.50 A50 B 92BEdT 323,13Peire daluernhe.Qui bon uers agradauzir.50 B51 A 93BEdT 112,2Peire daluernhe.Ges per lo freg tems nomirais.51 A51 B 94BEdT 323,3Peire daluernhe.Al dessebrar del pais.51 B52 A 95BEdT 323,22Peire daluernhe.Lo senher que/formet lo tro.52 A52 B 96BEdT 323,7Peire daluer(nhe).Bel mes quan laroza floris.52 B53 A 97BEdT 242,30[...]eill.[]ntar ab/[]53 A53 B 98BEdT 242,12Guiraut d(e)borneill.Aquest terminis clars egens.53 B54 A 99BEdT 242,59Guiraut deborneill.Quan labrunaura/seslucha.54 A54 B 100BEdT 242,66-Sera[]/cha[]54 B55 A 101BEdT 242,49Guiraut.Nomplatz chant de rossinhol.55 A55 B 102BEdT 242,60Guiraut deborneill.Cant lo freitz elglatz ela neus.55 B56 A 103BEdT 242,64Guiraut deborneill.Rei ioglorios verais lums eclartatz.56 A56 B 104BEdT 106,14Guiraut debor(neill).En soi tan corteza gaita.56 B56 B 105BEdT 242,75Guiraut deborneill.Solatz ioi echantar.56 B57 A 106BEdT 242,8Guiraut de(borneill).Amars onrars ecars teners.57 A57 B 107BEdT 242,20Guiraut.Ben mera dechantar laisatz.57 B58 B 108BEdT 29,18[...]naut daniel.[]s sui qui sai/[]sobrafan q(ue)m/[]s58 B59 A 109BEdT 29,2Arnaut da/niel.Anc ieu non laic mas ella ma.59 A59 B 110BEdT 29,5Arnaut daniel.Autet ebas entrels prims fueils.59 B60 A 111BEdT 29,9Arnaut daniel.Enbreu brizal tems braus.60 A60 B 112BEdT 29,3Arnaut daniel.Ans que sim rest de brancas.60 B61 A 113BEdT 29,6Arnaut.Chanso don li mot son plazen eprim.61 A61 B 114BEdT 29,14Arnaut daniel.Lo ferm uoler quel cor mintra.61 B62 A 115BEdT 29,16Arnaut daniel.Can chai la fueilla.62 A62 B 116BEdT 29,12Arnaut daniel.Lan quan uei/fueille flor parer.62 B63 A 117BEdT 29,7Arnaut daniel.Dautra guiza edautra razon.63 A63 B 118BEdT 30,23[...]t d(e)marueil.[]estrenhetz/[]na vos/[]ors.63 B64 A 119BEdT 30,6-Aisi c[]64 A64 B 120BEdT 30,13Ar(naut) d(e)marueill.Franqueze norrimens.64 B65 A 121BEdT 30,1Arnaut demarueill.Agran honor uiu cui iois es cobitz.65 A65 B 122BEdT 30,15Ar(naut) d(e)marueill.La franca captenensa.65 B65 B 123BEdT 30,19Arnaut demarueill.Molt eron dous mei consir.66 A66 A 124BEdT 30,17Arnaut demarueill.Lensenhamens elpretz ela ualors.66 A67 A 125BEdT 30,4Arnaut demarueill.Aisi com cel quezanc non ac consire.67 A67 B 126BEdT 30,16Arnaut demarueill.Lagrans beutatz/el fis ensenhamens.67 B68 A 127BEdT 30,24Arnaut demarueill.Tot quant ieu/fauc ni dic q(ue)m sionrat.68 A68 B 128BEdT 30,20Arnaut demarueill.Sabers ecortezia.68 B68 B 129BEdT 30,5Arnaut demarueill.Aisi com cel que tem camors lausia.68 B69 B 130BEdT 34,3Arnaut tintinhac.Molt dezir laura dousana.69 B70 A 131BEdT 411,2Ar(naut) ti(n)tinhac.Bel mes quan lerba reverdis.70 A70 B 132BEdT 34,2Arnaut tintinhac.Lo ioi comens/enun bel mes.70 B71 A 133BEdT 27,4aArnaut plages.Ben es razos quieu retraia.71 A71 B 134BEdT 32,1Arnaut plages.Ben uolgra midons/saubes.71 B72 A 135BEdT 132,12Arnaut catalan.Si labelam tengues per sieu.72 A72 A 136BEdT 27,3Arnaut catalan.Amor ricx fora/sius uis.72 A72 B 137BEdT 47,9Arnaut catalan.Sieu anc per folentendensa.72 B73 A 138BEdT 27,2Arnaut catalan.Dreitz fora qui ben/chantes.73 A73 B 139BEdT 10,17-[]hom/[]uam[]73 B74 A 140BEdT 10,20-manca (per il taglio della miniatura di 073 b)74 A74 B 141BEdT 10,10Aimeric depeguilla.Era par/be que ualors si desfai.74 B75 A 142BEdT 10,22Aimeric/de peguilla.Detot entot es ar demi/partitz.75 A75 B 143BEdT 10,11Aimeric depeguilla.Ara parra/qual ceraun enueios.75 B76 B 144BEdT 10,49Aimeric d(e)peguilla.Sieu tan be non ames.76 B77 A 145BEdT 10,26Aimeric depeguilla.Enaquel tems quel reis mori nanfos.77 A77 B 146BEdT 10,8Aimeric de/peguilla.Anc mais de ioi ni de chan.77 B78 A 147BEdT 10,30Aimeric depe(guilla).Ia non cuidei q(ue)m pogues oblidar.78 A78 B 148BEdT 10,45Aimeric d(e)peguilla.Qui lave enditz.78 B79 A 149BEdT 10,42Aimeric depeguilla.Pos descubrir ni retraire.79 A79 B 150BEdT 10,14Aimeric depeguilla.Car fui dedura/coindansa.79 B80 A 151BEdT 10,40Aimeric depeguilla.Per razon natural.80 A80 B 152BEdT 10,2Aimeric/de peguilla.Ades uol delaondansa.80 B81 A 153BEdT 10,24Aimeric depeguilla.Eisamen com lazimans.81 A81 B 154BEdT 10,7Aimeric depeguilla.Amor auos meteussam clam d(e)uos.81 B82 A 155BEdT 10,12Aimeric depeguilla.Atresim pren com fai al ioguador.82 A82 B 156BEdT 10,18Aimeric/depeguilla.Dauinen sap enguanar e/trair.82 B83 A 157BEdT 10,38Aimeric depeguilla.Nuils hom no(n) es/tan fizels vas senhor.83 A83 B 158BEdT 11,1Aimeric desarlac.Aisi mueu mas chansos.83 B84 A 159BEdT 11,2aimeric d(e)sarlac.Fis eleials esenes tot enguan.84 A84 B 160BEdT 11,3Aimeric d(e)sarlac.Quan si cargol ram deuert fueill.84 B85 A 161BEdT 9,3-[]es que se(n)/[]ugir.85 A85 B 162BEdT 9,7Aimeric/de belenuei.Aram destrenh am[]85 B86 A 163BEdT 9,15Aimeric debelenuei.Percrist/sieu crezes amor.86 A86 B 164BEdT 9,8-Sel que promet/ason coral amic.86 B87 A 165BEdT 9,5Aimeric debelenuei.Alprim pres dels/breus iorn braus.87 A87 B 166BEdT 9,1Aimeric debelenuei.Ai las perque uiu lonzamen ni du/ra.87 B88 A 167BEdT 406,9Aimeric debelenuei.Ara magrops/que mazis.88 A88 B 168BEdT 167,9Aimeric debelenue.Ara nos sia guitz.88 B89 A 169BEdT 9,10Aimeric debelenuei.Consiros compartis damor.89 A89 B 170BEdT 9,19Aimeric debelenuei.Quan mi perpens ni malbire.89 B90 A 171BEdT 16,13Albertet.Enamor truep/tan demal se/nhoratge.90 A90 B 172BEdT 16,9Albertet.Destreitz damor uenc denan uos.90 B91 A 173BEdT 16,1Albertet.Ab ioi comensi ma chanso.91 B92 A 174BEdT 16,18Albertet.Molt es greu mal decom no sauza/planher.92 A92 B 175BEdT 16,12Albertet.Enamor ai tan petit defizansa.92 B92 B 176BEdT 16,7Albertet.A uos uueill/mostrar ma dolor.92 B93 A 177BEdT 16,2AlbertetAbson gai eleugier.93 A93 B 178BEdT 47,1[...]ier d(e)palazol.[]sca clar/[]93 B94 A 179BEdT 47,5-De[]94 A94 B 180BEdT 47,12Berenguier depalazol.Totz temeros edoptan.94 B95 A 181BEdT 47,7berenguier d(e)palazol.Dona si tostems uiuia.95 A95 B 182BEdT 47,4beren/guier d(e)palazol.Bona dona cui ricx/pretz fai ualer.95 B96 A 183BEdT 47,3Bereng/uier depalazol.Aital dona com ieu/sai96 A96 B 184BEdT 47,11berenguier depalazol.Tant mabelis/iois (et) amors echans.96 B97 A 185BEdT 80,31manca (per il taglio della miniatura caposezione)97 A97 B 186BEdT 80,42Bertran deborn.Uns siruentes farai nouel plazen.97 B98 A 187BEdT 80,15bertran deborn.Eu mescondic/dompna que mal no(n) mier.98 A98 B 188BEdT 80,37bertran deb/orn.Rassa tan c(t???)reis emonte priera98 B99 B 189BEdT 80,26bertran deborn.Mon chan fenicx abdol (et) abmal tr/aire.99 B100 A 190BEdT 80,32bertran deborn.Pos logens terminis floris.100 A100 B 191BEdT 80,20bertran deborn.Ges defar siruentes nom tartz.100 B101 A 192BEdT 80,9bertran deborn.Cazutz soi demal/enpena.101 A101 B 193BEdT 80,2Al do[]101 B102 A 194BEdT 70,43[...]n.[] uei lalau/[] mouer.102 A102 B 195BEdT 344,3bernart deuentadorn.Enaquest gai sonet leugier.102 B103 A 196BEdT 70,36bernart deuentadorn.Pos preguatz mi senhor.103 A103 B 197BEdT 70,41bernart/deuentadorn.Quan par laflor/iostal uert fueill.103 B104 A 198BEdT 70,7bernart deue(n)tadorn.Ara nouei luzir/soleill.104 A105 A 199BEdT 70,6bernart deuentadorn.Eram conseillatz senhor.105 A105 B 200BEdT 70,4bernart deue(n)tadorn.Amor equeus es ueiaire.105 B106 A 201BEdT 70,19bern/art deue(n)tadorn.Estat ai com hom/esperdutz.106 A106 B 202BEdT 293,40bernart deue(n)tadorn.Pos mos coratges esclarzis.106 B107 A 203BEdT 70,11bernart deuentadorn.Bels monruels sel que si part d(e)uos.107 A107 B 204BEdT 70,24bernart deuentadorn.Lan quan/fueillon bosc eguarric.107 B108 A 204aBEdT 461,23a-Anc nouis home tan antic108 rA108 rA 205BEdT 392,27bernart deue(n)tadorn.Quan lo dous tems comensa.108 A108 B 206BEdT 62,1bernart/deuentadorn.Leu chansoneta/azentendre.108 B109 A 207BEdT 65,2bernart deuentadorn.Ai sieu pogues mauentura saber.109 A109 B 208BEdT 65,1bernart deuentadorn.Abcor leial fin eserta.109 B110 A 209BEdT 63,1bernart martin.Amar deg que be(n)/es mezura.110 A110 B 210BEdT 63,3bernart martin.Bel mes lan latz lafontaina.110 B111 A 211BEdT 63,5bernart marti.Companho per/companhia.111 A111 B 212BEdT 409,2bernart marti.Dieus aiudatz.111 B111 B 213BEdT 63,2-Senhor qui so cuges.112 A112 B 214BEdT 63,8bernart marti.Quan lerbes reuerdezida.112 B113 A 215BEdT 63,4bernart marti.Ben es dreitz quieu fassuei mai.113 A113 B 216BEdT 183,2Coms depeitieus.BEn uueill que sapch/on lipluzors.113 B114 A 217BEdT 183,7Comte depeiteus.Farai un/uers de dreit nien.114 A114 B 218BEdT 183,5Comte depeitieus.Companho tant ai agutz dauols co(n)/res.114 B115 A 219BEdT 183,3-Compan[]115 A115 A 220BEdT 183,11Comte depeiteus.Pos uezem de nouel florir.115 B115 B 221BEdT 183,8Comte depeiteus.Molt iauzions mi prenc amar.115 B116 A 222BEdT 406,40[...]net.[]ses madones/[]116 B117 A 223BEdT 106,8Cadenet.ANs q(ue)m iauzis damor.117 A117 B 224BEdT 106,4Cadenet.Azops duna chanso faire.117 B118 A 225BEdT 106,25Cadenet.Tals renha dezauinen.118 A118 B 226BEdT 106,12Cadenet.Camiada ses mauentura.118 B119 A 227BEdT 106,23Cadenet.Sieus essai azamar.119 A119 A 228BEdT 106,18Cadenet.Huei mais mauretz auinen.119 B120 A 229BEdT 106,2Cadenet.Acom dona ric coratge.120 A120 B 230BEdT 106,19Cadenet.Pos iois mi met enuia.120 B120 B 231BEdT 124,9a[...]depradas.[]quel rossi/[]iau.121 A121 B 232BEdT 124,14Daude depradas.Pos amors uol ecomanda.121 B121 B 233BEdT 124,13-Pos amors nom ual ni maiuda.122 A122 B 234BEdT 124,17-Ta[]122 B123 A 235BEdT 124,18daude depradas.Trop be mestera/sis tolgues.123 A123 B 236BEdT 124,7Daude depradas.De lai on son mei dezir.123 B123 B 237BEdT 124,2Daude depradas.Amors maiuda em somo.123 B124 B 238BEdT 124,1Daude depradas.Ab lo dous tems que/renouela.124 B124 B 239BEdT 132,4[...]s debariol.[] hon son bo(n)/[]r.125 A125 B 240BEdT 132,7Helias de bariol.Quar compri/uostra beutatz.125 B125 B 241BEdT 132,1Helias d(e)bariol.Amors uos maues tengut.125 B126 A 242BEdT 132,8Helias de/bariol.Mas camiat ai de far chanso.126 A126 B 243BEdT 132,5Helias debariol.Bels guazanhs sauos plazia.126 B127 A 244BEdT 132,2H[...]/debar[...]Amor bem platz em sap bo.127 A127 B 245BEdT 133,2[...]lias cairel.[]nouei puei ni /[]ba.127 B128 A 246BEdT 133,9-Pos chai laf[]/del iarzic.128 A128 B 247BEdT 133,14Helias cairel.[]ot mos cors/emos sens.128 B129 A 248BEdT 133,4-Freg ni neu nom pot destrenher.129 A129 B 249BEdT 133,5Helias cai/rel.[]o rossinhols chanta tan/dousamen.129 B130 A 250BEdT 249,5Helias cairel.ENaital esperansa.130 A130 B 251BEdT 156,10[...]uet deroman.[] bem soi apensatz.130 B131 A 252BEdT 352,2Folquet deroman.Ia de razo nom cal mentren pantais.131 A131 B 253BEdT 156,6Folquet deroman.[]ar uueill un nou siruentes.131 B132 A 254BEdT 156,14[...]/quet de[...]UNa chanso siruentes.132 A132 A 255BEdT 243,2[...]ut decalanso.[]quieu am decor/[]er.132 B133 A 256BEdT 243,9Guiraut decalanso.Si tot laura ses/amara.133 A133 B 257BEdT 243,8Guiraut decalanso.Li mieu dezir.133 B134 A 258BEdT 243,5Guiraut decala(n)so.Bel semblan.134 A134 B 259BEdT 243,4Guiraut decalanso.Ara ses ma razos uouta.134 B135 A 260BEdT 404,12G(uiraut) d(e)cala[...]Amor ben faitz uolpillatge/faillensa.135 A135 B 261BEdT 240,1Guiraudo lo ros.[]mia fe amors.135 B136 A 262BEdT 240,4Guiraudo lo[...]Ara sabrai sa[]136 A137 A 263BEdT 240,5Guiraudo lo ro[...]Deus laderreia chanso.137 A137 B 264BEdT 47,2[...] magret.[]cel cui senhor/[]a.137 B138 A 265BEdT 223,2-Atrestan be[]138 A138 B 266BEdT 223,1Guilem/magret.[]igua pueia contramon.138 B139 A 267BEdT 223,3Guilem magre[...]ENaisim pren/com fai al pescador.139 A139 B 268BEdT 202,1[...]m azemar.[]ruei mais sazos/[]x.139 B140 A 269BEdT 202,6Guilem azemar.El tems destiu/quan par laflors elbrueill.140 A140 B 270BEdT 202,2Guilem azemar.[]en magra obs que saubes faire.140 B141 A 271BEdT 70,21Guilem azemar.Ges dechantar nom pren talans.141 A141 B 272BEdT 202,7Guilem azemar.Eu ai ia uistas/maintas res.141 B142 A 273BEdT 202,4Guilem/azemar.Comensamen comensarai.142 A142 A 274BEdT 202,8Guilem azemar.LAn quan vei flurir lespigua.142 B142 B 275BEdT 202,10Guilem azemar.Pos uei que reverdeial glais.142 B143 A 276BEdT 213,3Guilem de/cabestanh.[] quem/[]t als iorns loncx.143 A144 A 277BEdT 213,1Guilem d(e)cabestanh.Aisi com cel que baisal fueill.144 A144 A 278BEdT 213,5Guilem decabestanh.Lo dous consire.144 B145 A 279BEdT 213,6Guilem decabestanh.Lo iorn quieus ui dona premeirame(n).145 A145 B 280BEdT 225,10Guilem d(e)montanago.Nuils hom no ual ni/deu esser prezatz.145 B146 A 281BEdT 225,13Guilem/d(e)mo(n)tanago.Qui uol esser agradans/eplazens.146 A146 B 282BEdT 203,1Guilem danduza.Bem ditz q(ue)m lais d(e)chantar/edamor.147 A147 B 283BEdT 235,2Guilem danduza.Per solatz eper deport. me conort./emdo alegransa.147 B147 B 284BEdT 230,1Guilem raimon de gironela.Gen mapareill.147 B148 A 285BEdT 230,2Guilem raimo(n) d(e)gironela.Laclara lutz delbel iorn.148 A148 B 286BEdT 230,3Guilem raimo(n) d(e)gironela.Pos lamors sensen.148 B149 A 287BEdT 262,5[...]laia.[] de la/[]149 A149 A 288BEdT 262,2Jaufre rudel.Lan quan li iorn/son lonc enmai.149 B149 B 289BEdT 262,6Jaufre rudel.Quan lo rossinhols el foillos.149 B150 A 290BEdT 262,3Jaufre rudel.No sap chantar/qui so non di.150 A150 B 291BEdT 273,1-manca (per il taglio della miniatura di 149a)150 B151 A 292BEdT 273,1bJordan deborneill.Non estarai cun vers no lais.151 A151 B 293BEdT 293,36Marcabru.Per laura freida que/guida.151 B152 A 294BEdT 293,38Marcabru.Mas lafueilla reuirola.152 A152 A 295BEdT 293,9Marcabru.Auias dechan com enanse meillura.152 A152 B 296BEdT 293,21Marcabru.Bel mes quan fueillalfana.152 B153 A 297BEdT 293,16Marcabru.Daiso laus dieu.153 A153 B 298BEdT 293,24Marcabru.Enabril sesclarzisson li riu.153 B154 A 299BEdT 293,33Marcabru.Lo uers comens mas uei delfau.154 A154 A 300BEdT 293,25Marcabru.Estornel cueill ta uolada.154 A154 B 301BEdT 293,26Marcabru.Ges lestornels non sublida.154 B155 A 302BEdT 293,7Marcabru.ANs quel terminis uerdei.155 A155 B 303BEdT 293,44Marcabru.Soudadier percui es iouens.155 B156 A 304BEdT 305,5Monge d(e)montaudo.Amicx robert fequieu/dei vos.156 B156 B 305BEdT 305,1Monge demontaudo.Aisi com sel qua estat ses senhor.156 B157 B 306BEdT 305,12Monge demontaudo.Lautrier fui enparadis.157 B158 A 307BEdT 305,11Mo(n)ge d(e)mo(n)taudo.Lautre iorn me(n) pogei el sel.158 A158 B 308BEdT 305,15Monge d(e)mo(ntaudo).Molt mi platz deportz egaieza.158 B158 B 309BEdT 305,9Monge d(e)mo(n)taudo.Ben menueia per saint saluaire.158 B159 A 310BEdT 173,1Monge d(e)pueisibot.Amor sauos plagues.159 A159 B 311BEdT 173,14Monge d(e)puei sibot.Una grans amors/corals.159 B160 A 312BEdT 173,3Monge depuei sibot.Quar no/mabelis solatz.160 A160 B 313BEdT 173,6Monge d(e)puei sibot.Merces es echauzimens.160 B161 A 314BEdT 173,7Monge depuei sibot.Huei mais deuos no(n) aten.161 A161 B 315BEdT 173,8Monge d(e)puei.Partit de ioi edamor.161 B162 A 316BEdT 173,10Monge depuei sibot.Pres soi engreu pantais.162 A162 B 317BEdT 457,3Nugo desamsir.Anc enemic quieu a/gues.162 B163 A 318BEdT 457,40Nugo desamsir.Tres enemicx edos mals senhor ai.163 A163 B 319BEdT 457,26Nugo desamsir.Nuils hom no sap damic tro la per/dut.163 B164 A 320BEdT 205,4aNugo de samsir.Per uos bella dousamia.164 A164 B 321BEdT 21,2Nameus de la broqueira.Quan reuerdeion li condere.164 B165 A 322BEdT 21,1Nameus d(e) labroq(ue)ira.Mentre quel talans mi cocha.165 A165 A 323BEdT 63,4Pons dela gardia.Ben es dreitz quieu fassuei/mai.165 A165 B 324BEdT 47,8Pons da la gardiaPlus ai detalant que non sueill.165 B166 A 325BEdT 377,6Po(n)s d(e)lagar/dia.Tant soi apoderatz.166 A166 B 326BEdT 377,4Pons dela gardia.Mandat mes que nom recreia.166 B167 A 327BEdT 377,1Pons dela gardia.De chantar dei auer talan.167 A167 B 328BEdT 233,3Pons de la gardia.Nueit eiorn ai dos mals senhors.167 B168 A 329BEdT 370,5Perdigo.Entramor epensamen.168 A168 B 330BEdT 370,14Perdigo.Trop ai estat mon bon esper no ui.168 B169 A 331BEdT 319,2Paulet demarceilla.Aras ques lo gais pascors.169 A169 B 332BEdT 319,6Paulet demarceilla.Lautrier manauab cor pensiu.169 B170 B 333BEdT 366,2-[]gnes fai.170 B171 A 334BEdT 366,12Perol.Del sieu tort farai esmenda.171 A171 B 335BEdT 366,9Perol.Cora q(ue)m fezes doler.171 B172 A 336BEdT 366,14PerolDun sonet uauc pensan.172 A172 B 337BEdT 366,19Perol.Mainta gens mimal/razona.172 B173 A 338BEdT 330,19aPe[...]Un sonet nouel fatz.173 A173 B 339BEdT 356,1[...]otger.[] de las flors.173 B174 A 340BEdT 356,3-ENtrir[]174 A174 B 341BEdT 356,9Peire rotger.[]nt ai enioi mon cor asis.174 B175 A 342BEdT 356,7Peire rotge[...]Senher raimbaut/per vezer.175 A175 B 343BEdT 389,34[...]engua.[]rotgier/[]saillir.175 B176 A 344BEdT 389,16-Ar re[]176 A176 B 345BEdT 389,8Raimbaut daurengua.Amors com/er que farai.176 B177 A 346BEdT 389,21Raimbaut daurengua.Braus chans quils critz.177 B177 B 347BEdT 163,1Raimbaut daurengua.Nueg eiorn sui enpensamen.177 B178 B 348BEdT 389,19Raimbaut dau(rengua).Ben sai casels seria fer.178 B179 A 349BEdT 389,33R[...]Parliers[]179 A179 B 350BEdT 389,39Raimbaut daure(n)gua.Sil cors es pres lalengua non es pre/za.179 B179 B 351BEdT 389,25Raim/baut daurengua.Dona si mauzes/rancurar.179 B180 A 352BEdT 392,26a[...]baut de/[]iras.[]ls hom tan/[]n amet.180 B180 B 353BEdT 392,IIIRaimbaut deuaqueiras.Ualen marques senher d(e)monferrat.181 A181 A 354BEdT 392,IIRaimbaut deuaqueiras.Senher/marques ia non dires de no.181 A182 A 355BEdT 392,5Raimbaut d(e)uaqueiras.Ar uei bru/escur trebol sel.182 A182 B 356BEdT 392,17Raimbaut d(e)uaq(ue)iras.Galop etrot esaut ecors.182 B183 A 357BEdT 392,13Raimbaut deuaqueiras.Autressi ai guerreiat abamor.183 A183 B 358BEdT 392,28Raimbaut/deuaqueiras.Sauis efols humils/(et) erguillos.183 B184 A 359BEdT 392,6Raimbaut d(e)uaqueiras.Auos bona/dona epros.184 A184 B 360BEdT 392,2Raimbaut d(e)uaqueiras.Eram requer/sacostume son us.184 B185 A 361BEdT 392,26Raimbaut deuaqueiras.Nuils hom enre no faill.185 B186 A 362BEdT 392,19Raimbaut deuaqueiras.Ia hom pres/ni dezeretatz.186 A186 B 363BEdT 392,23Raimbaut deuaqueiras.Leu pot hom pretz egaug auer.186 B187 A 364BEdT 392,12Raimbaut/deuaqueiras.Duna donam tueill em/lais.187 A187 B 365BEdT 392,4Raimbaut deuaqueiras.Eras quan uei uerdeiar.187 B187 B 366BEdT 392,21Raimbaut deuaqueiras.Cas freuols uenson los plus fortz.187 B188 A 367BEdT 392,8Raimbaut deuaqueiras.Ben sai econosc ueramen.188 A188 B 368BEdT 323.B.A-Peire daluernhe si fo/deleuescat declarmo(n)./sauis hom fo eben/letratz. efo fils du(n)/borges.189 A189 A 369BEdT 356.B.A-Peire rotgier si fo daluernhe. efo/canorgues declarmon. efo gentils/hom ebel. (et) auinen. esauis de letras./ede sen natural.189 A189 B 370BEdT 242.B.A-Guiraut deborneill si fo de lemozi./de lencontrada de sidueill. dun ric/castel del uescomtat de lemotges.189 B190 A 371BEdT 202.B.A-Guilem azemar si fo deiauauda. du(n)/castel queza nom marueis. gentils/hom fo fils decaualier. mas paubres/fo.190 A190 A 372BEdT 70.B.A-Bernart deuentadorn si fo delem/ozi. del castel deuentadorn. hom/fo depaubra generasio.190 A190 B 373BEdT 30.B.A-Arnautz demarueill si fo deleues/cat depeire gorc. dun castel q(ue)za/nom marueill. efo clergue depaubra ge/nerasio.190 B191 A 374BEdT 30.B.B-Uos auetz entendut qui fo arnautz/demarueill. ecom senamoret dela/comtessa debezers. quera filla delbon com/te raimon detoloza.191 A191 B 375BEdT 167.B.A-Gaucelm faidit/si fo dun borc queza nom uzer/cha. que es enleuescat delemozi. efon/fils dun borges.191 B191 B 376BEdT 167.B.B-Uos aues entendut qui fo gau/seml faiditz. ni com uenc ni/com el estet. mas siac tan decor. q(ue)l/senamoret dema dona maria deue(n)/tadorn.191 B193 A 377BEdT 167.B.B-Acap duna sazo. que aquesta ch/ansos fo chantada. efaita. gaus/elm faiditz uenc uezer madona nau/diartz. abgran alegreza.193 A194 A 378BEdT 167.B.C-Quan gauselms faiditz fo partuz/de lentendemen. dema dompna/maria deuentadorn. per lo sen dema do/na naudiartz. de malamort.194 A194 B 379BEdT 364.B.A-Peire uidal si fo detoloza. fils du(n)/pelisier. ecantaua meils come/delmon.194 B195 A 380BEdT 364.B.B.b-Peire uidal si com ieu uos ai/dig sentendia entotas las bonas/donas. ecrezia que totas li volgues/on be per amor.195 A196 B 381BEdT 364.B.C-Peire uidal per la mort del bon/comte raimon detoloza. si se mar/ri molt. edet se gran tristeza.196 B197 A 382BEdT 155.B.A-Folquet demarceilla si fo fils du(n)/mercadier que fo de genoa./(et) ac nom sier amfos. equan lopai/re moric. sil laiset molt ric dauer.197 A197 B 383BEdT 155.B.E-Quan lobos reis nanfos decastela. fo/estatz desconfitz per lobon rei demar/roc. lo cals era apelatz miramamolin.197 B198 A 384BEdT 155.B.B-Folquet demarceilla si amaua la/moiller den barral. son senhor./madona nalazais deroca martina.198 A198 B 385BEdT 194.B.A-Guiduisel si fo delemozi. gentil castel/as (et) el esei fraire. esos cozis nelias./eron senhor de duisel. ques uns ricx/castels.198 B198 B 386BEdT 305.B.A-Lo morgue demontaudo si fo dal/uernhe. dun castel queza nom/uic. ques pres dorlac. gentils hom fo/efo faitz morgues delabadia dorlac.198 B199 A 387BEdT 173.B.A-Gaubert depuei sibot si fo gentils/hom. efo deleuescat delemozi. fils/del castela depuei sibot.199 A199 B 388BEdT 450.B.A-Nuc brunenc si fo dela/siutat de rodes. ques te dela se/nhoria del comte detoloza. efo clergue/(et) apres ben letras.199 B200 A 389BEdT 9.B.A-Naimeric debelenuei si fo debordiles./dun castel queza nom lespaza. nep(s)/de maistre peire d(e)corbiac.200 A200 A 390BEdT 29.B.A-Arnautz daniels/si fo daquela enco(n)trada. don fo/narnautz demarueill. d(e)leuescat depeire/gorc.200 A200 A 391BEdT 406.B.A-Raimon d(e)miraual si fo uns pau/bres caualiers. que nonauia mas/la carta part demiraual.200 A200 B 392BEdT 406.B.C-Ben aues entendut den raimon de/miraual qui fo ni don. enla razo/que es escriuta denan las soas chansos.200 B202 A 393BEdT 406.B.D-Uos aues entendut/den raimon demiraual com el saup/enguanar la loba. eremaner ableis em/patz.202 A202 B 394BEdT 406.B.E-Quan locoms detoloza fo dezeretatz/per la gleiza. eper los franses. (et)/ac perduda argensa ebelcaire.203 A203 B 395BEdT 406.B.D-Dig uos ai de nalazais deboisa/zo com enguanet miraual el tr/ai. (et) ausis si mezeissa .203 B205 A 396BEdT 375.B.A-Pons de cabdueill si fo uns ge(n)/tils bars. de leuescat delpuei sanc/ta maria. esabia ben trobar eben uiular./eben cantar.205 A205 A 397BEdT 375.B.B-Pons decabdueill amet/si com auetz auzit d(e)nan. madona/nalazais de mercuer.205 A206 A 398BEdT 234.B.A-Guilem de saint leider si fo uns ricx/castelas. de noiallac. de leuescat del/puei sancta maria.206 A206 B 399BEdT 234.B.B-Dig uos ai denguilem de saint lei/dier qui fo ni don. equals fo sa do/na. e com nugo manescalcx fon sieus.206 B207 A 400BEdT 234.B.C-Dig uos ai denguilem qui fo ni don./esi amaua la comtessa depolonhac./la cals auia nom marqueza.207 B208 A 401BEdT 10.B.A-N'aimeric/depeguilla si fon detoloza. fils/dun borges quera mercadiers. q(ue) tenia/draps auendre.208 A208 A 402BEdT 366.B.A-Perols si fo uns paubres caua/liers dalvernhe. dun castel q(ue)za/nom perol. ques enlencontrada del/dalfin. alpe de rocafort.208 A208 B 403BEdT 392.B.A.a-Raimbautz/deuaqueiras si fo fils dun pau/bre caualier. de proensa. del castel deua/queiras.208 B209 A 404BEdT 392.B.B-Ben aues entendut qui fo raimbaut/deuaqueiras. ni com uenc azonor./ni perqui.209 A209 B 405BEdT 370.B.A-Perdigon si fon iotglar esaup ben tro/bar eben chantar. eben uiular. e fon/deleuescat deiauauda. dun borc queza nom/lespero.210 A210 A 405a@BEdT 370.B.B.b-(et) estan enaquella honor. (et) ena/quel pretz. el anet abloprimse daur/engua. enguilem dels baus.210 A210 B 406BEdT 80.B.A.b-Bertran deborn si fo delemozi[]/coms dautafort. quei auia prop[]/demil homes.210 B210 B 407BEdT 227,7[...]s epartimens.[]rt de la bar/[]platz.211 A211 B 408BEdT 16,16Tenso.Gauselm faitz d(e)man.211 B212 A 409BEdT 323,4Tenso.Amicx bertran del uentadorn.212 A212 B 410BEdT 97,7Tenso.Peire uidal pos far maue/tenso.212 B213 A 411BEdT 366,17Tenso.Gauselm diguatz mal uostre sen.213 A213 B 412BEdT 366,10Tenso.Dalfin sabriatz me uos.213 B214 A 413BEdT 366,30Tenso.Senher qual penrias uos.214 A214 A 414BEdT 10,3Tenso.Albert chauzetz aluostre sen.214 A215 A 415BEdT 449,4Tenso.Senher en bertran. uns/caualiers prezatz.215 A215 A 416BEdT 218,1Tenso.Netble cauzetz la meillor.215 B215 B 417BEdT 233,5Tenso.Senher enblacas de dona pro.216 A216 A 418BEdT 205,4Tenso.Guilem prims iest entrobar amagu/ia.216 A216 B 419BEdT 194,16Tenso.Netble pos endeptatz.216 B217 A 420BEdT 236,8Tenso.Senher nimbert diguatz uostra scien/sa.217 A217 B 421BEdT 392,29Tenso.Senher conge iois epretz. (et) amors.217 B217 B 422BEdT 88,2Tenso.Iausbert razos ai adrecha.218 A218 B 423BEdT 231,3Tenso.Magret poiat mes elcap.218 B219 A 424BEdT 422,2Tenso.Cabrit almieu ueiaire.219 A219 B 425BEdT 238,2Tenso.Enraimbaut pros dona daut linh/atge.219 B220 A 426BEdT 295,1Tenso.Guiduicel bem peza de uos.220 A220 B 427BEdT 461,123cTenso.Gasquet uai ten enproensa.220 B221 A 428BEdT 52,3Tenso.Gauselm nom puesc estener.221 A221 B 429BEdT 389,10aTenso.Eram platz guiraut de borneill.221 B222 A 430BEdT 16,17Tenso.Monge cauzetz segon vostra siensa.222 A222 B 431BEdT 198,1Tenso.Senher prior lo sains es rancuros.222 B223 A 432BEdT 230,1aTenso.Del ioi damor agradiu.223 A223 B 433BEdT 171,1Tenso.Peire bermo(n) maint fin entendedor.223 B224 A 434BEdT 205,1Tenso.Bertran uos canar soliatz ablairos.224 A224 B 435BEdT 344,3aTenso.Ensordel equeus es semblan.224 B224 B 436BEdT 236,12Tenso.Uns amicx (et) unamia.224 B225 B 437BEdT 392,15Tenso.Senher nazemar cauzes dedos baros.225 B226 A 438BEdT 19,1Tenso.Enblacazet bon pretz egran larg/ueza.226 A226 A 439BEdT 97,4Tenso.En raimbaut ses saber.226 A226 B 440BEdT 244,15-Sil dous iois damor.227 A227 A 441BEdT 244,6-Non puesc plus sofrir.227 A227 B 442BEdT 244,14-Si labella quem plai nom plai.227 B227 B 443BEdT 244,5-Na ses merce.227 B228 A 444BEdT 244,8-Peramor soi gai.228 A228 B 445BEdT 244,16-Si nom secor dona gaia.228 B228 B 446BEdT 244,4-Lofin cor quieus ai.228 B229 A 447BEdT 244,12-Sagaia semblansa.229 A229 A 448RS 0489-Nouelamor que tant magreia.229 A229 B 449BEdT 244,10-Pos sespar.229 B229 B 450BEdT 244,2-Gen mausi.229 B230 A 451BEdT 244,3-Ges ancara. nacors car.230 A230 A 452BEdT 244,1-Dona si tot nous es preza.230 A230 B 453BEdT 244,13GUIRAUT D'ESPANHA.Sieu/enpascor non chantaua.231 A231 B 454BEdT 244,11GUIRAUT D'ESPANHA.Qui enpascor no chanta non par/guais.231 B232