Componimenti del canzoniere provenzale J

Versione stampabilePDF version

1-BEdT 335,57Peire cardenal.(t)ostems/azir falsedat (et) enian1 rA1 rB
2-BEdT 335,17Peire cardenal.(d)un siruentes faire nom tueilh1 rB1 rB
3-BEdT 335,5Peire quardenal.(a)nc non ui breto ni baimier1 rB1 vA
4-BEdT 335,38Peire quardenal.(n)on cre que mos ditz1 vA1 vB
5-BEdT 335,33Peire quardenal.(l)o mons es aitals tornatz1 vB1 vB
6-BEdT 335,46Peire cardenal.(q)ui uol auer1 vB2 rA
7-BEdT 335,48Peire quardenal.(r)aszons es quieu/mesbaudei2 rA2 rB
8-BEdT 335,30Peire quardenal.(l)as amairis qui encolpar las uol2 rB2 vA
9-BEdT 335,31Peire quardenal.(l)i clerc se fan/pastor2 vA2 vA
10-BEdT 335,6Peire quardenal.(a)questa gens quan son enlor gai/esza2 vA2 vB
11-BEdT 335,58Peire quardenal.(t)ostems uir cuidar ensaber2 vB3 rA
12-BEdT 335,9Peire cardenal.(a)tressi com per fargar3 rA3 rA
13-BEdT 335,66Peire cardenal.(u)n seruentes/fauc enluec de iurar3 rA3 rB
14-BEdT 364,37Peire vidal(p)ueis tornatz sui en/proenssa3 rB3 vA
15-BEdT 364,40Peire vidal.(q)uant hom onratz deue engran/paubreira3 vA3 vB
16-BEdT 364,39Peire vidal.(q)uant hom es en lautrui/poder3 vB4 rA
17-BEdT 364,36Peire vidal.(p)lus quel paubres que iai el ric/ostal4 rA4 rB
18-BEdT 156,10Folquet de romans.(q)uan ben/mi soi perpensatz4 rB4 vA
19-BEdT 10,46Aimeric depeguilha.(q)ui sofrir sen pogues4 vA4 vB
20-BEdT 10,14Aimeric de peguilha.(q)uar fui de/duracondanssa4 vB4 vB
21-BEdT 10,2Aimeric.(a)des uol de laondanssa5 rA5 rA
22-BEdT 10,15Aimeric de peguilha.sel que sirais ni guerreiabamor5 rA5 rB
23-BEdT 10,50Aimeric depeguilhasI com lalbre que per sobrecargar5 rB5 vA
24-BEdT 10,25Aimeric de peguilha.enamors trop alques enquem refranh5 vA5 vB
25-BEdT 10,24Aimeric de peguilha.eyssamen com lazimans5 vB5 vB
26-BEdT 10,34Aimeric de peguilha.maintas ues soi enqueritz5 vB6 rA
27-BEdT 10,17Aimeric de peguilha.daisso don hom/ha loniamen6 rA6 rB
28-BEdT 194,19GuiduiselsI bem partes mala dompna de uos6 rB6 vA
29-BEdT 392,2Raimbaut de vaqueiras.eram/requer sa costume son us6 vA6 vB
30-BEdT 392,13Raimbaut.eIssamen ai guerreiat abamor6 vB6 vB
31-BEdT 392,23Raimbaut de vaqueiras.leu pot hom gaug epretz auer7 rA7 rA
32-BEdT 392,28Raimbaut de vaqueiras.sauis e fols/humils (et) ergoilhos7 rA7 rB
33-BEdT 392,18Raimbaut.guerras/ni plag no son bo7 rB7 vA
34-BEdT 392,26Raimbaut.nuilhs hom enre no failh7 vA7 vB
35-BEdT 392,IIIRaimbaut.valen marques senher de monferrat7 vB8 rA
36-BEdT 392,IIRaimbaut.valen marques ia non dires de no8 rA8 rB
37-BEdT 155,16Folquet de marseilha.perdieu amor ben sabes/ueramen8 rB8 vA
38-BEdT 155,10Folquet.greu feira nuilhs hom failhenssa8 vA8 vA
39-BEdT 155,1Folquet.amors merce no mueira tan souen8 vA8 vB
40-BEdT 155,14Folquet.molt hi fes gran pecat amors8 vB9 rA
41-BEdT 155,18Folquet.salcor plagues ben forueimais sazos9 rA9 rB
42-BEdT 421,2Rigaut de berbezilh.atressi com laurifans9 rB9 vA
43-BEdT 421,1Rigaut de berbezilh.atressi com lo leos9 vA9 vB
44-BEdT 421,6Rigaut de berbezilh.lo nou mes dabril/comenssa9 vB9 vB
45-BEdT 225,13Montanagol.qui uol esser agradans ni/plazens9 vB10 rA
46-BEdT 225,11Montanagol.on mais ha hom de ualenssa10 rA10 rB
47-BEdT 225,7Montanagol.nonan tan dig li premier/trobador10 rB10 vA
48-BEdT 225,10Montanagol.nuilhs hom no ual ni deu/esser prezatz10 vA10 vB
49-BEdT 202,1Guilhem azemar.ben forueimais sazos et locx10 vB10 vB
50-BEdT 26a,I-dins un uergier de mur serat11 rA12 vB
50a-BEdT 461,VI-et hieu uos amans iur epromet12 vB12 rA
51-BEdT 372,3Orat.aragues hieu mil/marcx de fin argen12 rA12 rB
52-BEdT 167,47Tenso.perdigo uostre sen digatz12 rB12 vA
53cobla n. 01BEdT 461,123bAissi comenson las coblas esparsas.fraire totz lo sen elsaber12 vA12 vB
54cobla n. 02BEdT 461,95cobla.dona que de conhat fai drut12 vB12 vB
55cobla n. 03BEdT 461,250cobla.Vilans dic ques de sen issitz12 vB12 vB
56cobla n. 04BEdT 461,154cobla.Lo sen uolgra de salamo12 vB12 vB
57cobla n. 05BEdT 461,98cobla.dos gratz conquer hom abun do12 vB12 vB
58cobla n. 06BEdT 392,30cobla.si ia amors autre pro non tengues12 vB12 vB
59cobla n. 07BEdT 315,3cobla.molt menueia duna gen pautoneira12 vB12 vB
60cobla n. 08BEdT 461,237cobla.ar uei tot quant es uerdeiar12 vB12 vB
61cobla n. 09BEdT 194,3cobla.dona abun baiszar solamen12 vB13 rA
62cobla n. 10BEdT 461,87cobla.dona dieus sal uos e uostra ualor13 rA13 rA
63cobla n. 11BEdT 461,83cobla.dieus uos gart dona de pretz/sobeirana13 rA13 rA
64cobla n. 12BEdT 461,149cobla.luecx es com chan ecom sen lais13 rA13 rA
65cobla n. 13BEdT 16,12cobla.mai tortz es follia (et) enfanssa13 rA13 rA
66cobla n. 14BEdT 461,130cobla.ges li poder nos parton per engal13 rA13 rA
67cobla n. 15BEdT 461,32cobla.atretan leu pot hom abcortezia13 rA13 rA
68cobla n. 16BEdT 461,214cobla.qui uol auer pretz uerai13 rA13 rA
69cobla n. 17BEdT 461,86cobla.dome fol edesconoissen13 rA13 rB
70cobla n. 18BEdT 461,86cobla.mâs qui uol enterra lauszor13 rB13 rB
71cobla n. 19BEdT 305,6cobla.sel que son petit poder fai13 rB13 rB
72cobla n. 20BEdT 133,8cobla.aissel que uol tot iorn esser senatz13 rB13 rB
73cobla n. 21BEdT 30,20cobla.donal gensers que sia13 rB13 rB
74cobla n. 22BEdT 461,220acobla.si bem soi forfaitz ni mespres13 rB13 rB
75cobla n. 23BEdT 240,6cobla.pos nom puesc uirar ailhors13 rB13 rB
76cobla n. 24BEdT 240,6cobla.dona uostra ualens ualors13 rB13 rB
77cobla n. 25BEdT 364,25cobla.Lalauzeta el rossinhol13 rB13 rB
78cobla n. 26BEdT 364,25cobla.e quar per sa mercem col13 rB13 vA
79cobla n. 27BEdT 364,25-Las queras planh so quem dol13 vA13 vA
80cobla n. 28BEdT 242,23-molt era dous eplazens13 vA13 vA
81cobla n. 29BEdT 242,23-e paratges e bos sens13 vA13 vA
82cobla n. 30BEdT 242,23cobla.pero homs flacx maldizens13 vA13 vA
83cobla n. 31BEdT 377,5cobla.si tot no mai alcor gran alegranssa13 vA13 vA
84cobla n. 32BEdT 377,5cobla.eras no sai enues qual part me uire13 vA13 vA
85cobla n. 33BEdT 457,25cobla.nuilha ren que mester maia13 vA13 vA
86cobla n. 34BEdT 457,25cobla.en hom plus ue ni assaia13 vA13 vB
87cobla n. 35BEdT 457,25-ses prometre e ses paia13 vB13 vB
88cobla n. 36BEdT 293,17cobla.deuirai uos enmon lati13 vB13 vB
89cobla n. 37BEdT 461,76acobla.dels plazers plazens13 vB13 vB
90cobla n. 38BEdT 461,76acobla.Greus mes lesteners13 vB13 vB
91cobla n. 39BEdT 457,20cobla.als bels captenemens13 vB13 vB
92cobla n. 40BEdT 457,39cobla.tot fis amicx ha gran deszauentura13 vB13 vB
93cobla n. 41BEdT 457,39cobla.dompna uolgrieu que esgardes drechu/ra13 vB13 vB
94cobla n. 42BEdT 457,3cobla.ma dompna peitz de mort es13 vB14 rA
95cobla n. 43BEdT 457,40cobla.com durarai hieu que non puesc morir14 rA14 rA
96cobla n. 44BEdT 457,18cobla.folla dompna penssa es cuda14 rA14 rA
97cobla n. 45BEdT 457,18cobla.epos dompnes deissenduda14 rA14 rA
98cobla n. 46BEdT 457,12cobla.bella dompna ges nom par14 rA14 rA
99cobla n. 47BEdT 461,54cobla.bella dompna adieu uos coman14 rA14 rA
100cobla n. 48BEdT 461,54-planhen men uauc e sospiran14 rA14 rA
101cobla n. 49BEdT 155,1cobla.a uos uolgra mostrar lo mal quieu sen14 rA14 rA
102cobla n. 50BEdT 406,4cobla.eu non uoilh ges adonas consentir14 rA14 rB
103cobla n. 51BEdT 406,4cobla.bona dona nos deu damar gequir14 rB14 rB
104cobla n. 52BEdT 406,5cobla.sabetz perque deu dompnamar14 rB14 rB
105cobla n. 53BEdT 406,6cobla.non sai per quals mestiers14 rB14 rB
106cobla n. 54BEdT 406,2cobla.unplait fan dompnas ques folors14 rB14 rB
107cobla n. 55BEdT 406,23cobla.ab fals digz (et) abtermes loncx14 rB14 rB
108cobla n. 56BEdT 406,15acobla.drutz que souen si rancura14 rB14 rB
109cobla n. 57BEdT 364,10cobla.fis gaugz entiers plazens eamoros14 rB14 rB
110cobla n. 58BEdT 364,30cobla.a drut de bona donha tanh14 rB14 rB
111cobla n. 59BEdT 235,1cobla.a uos que tenh per done per senhor14 rB14 vA
112cobla n. 60BEdT 450,2cobla.ha dieus equem uolon dir14 vA14 vA
113cobla n. 61BEdT 450,4cobla.mas dompna sap ioi far semblar pezanssa14 vA14 vA
114cobla n. 62BEdT 293,17-desuiat ha son quami14 vA14 vA
115cobla n. 63BEdT 293,17cobla.lo moliniers iutgal moli14 vA14 vA
116cobla n. 64BEdT 293,17cobla.eras naisson li poilhi14 vA14 vA
117cobla n. 65BEdT 223,6cobla.a me uon ual re cobles ni arteszo14 vA14 vA
118cobla n. 66BEdT 80,19cobla.Ges de dirnar non fora trop matis14 vA14 vA
119cobla n. 67BEdT 461,74cobla.de bien aut pot hom bas quazer14 vA14 vA
120cobla n. 68BEdT 461,213acobla.qui ues bon rei si prezenta14 vA14 vB
121cobla n. 69BEdT 461,213acobla.e silh ment noilh sobrementa14 vB14 vB
122cobla n. 70BEdT 167,14cobla.totz hom deu conoisser eszentendre14 vB14 vB
123cobla n. 71BEdT 461,202cobla.quan lo pel del cul li uenta14 vB14 vB
124cobla n. 72BEdT 461,79a-de totautra pudor cre14 vB14 vB
125cobla n. 73BEdT 461,31acobla.a tot mon amic clam merce14 vB14 vB
126cobla n. 74BEdT 461,225cobla.si ues home eno saps cui14 vB14 vB