Pattison

Versione stampabilePDF version

I.
Ab nou cor et ab nou talen       
ab nou saber et ab nou sen       
et ab nou bel captenemen         
vuoill un bon nou vers commensar;
e qui mos bons nous motz enten   
ben er plus nous a son viven     
qu’us vieills en deu renovellar. 

II.
Qu’ieu renovel mon ardimen       
(qu’ai novel ab veil pessamen.)  
Franc de novel ab ferm parven,   
e chantem al novel temps clar    
que·l novels fruitz naison desen 
e·l novels critz on Jois s’empren
e·ill auzeill intron en amar.    

III.
Domn’ am que me fai alegrar      
qu’ieu am plus c’om non sap pensar
tant ben cum ieu am, ni comtar;   
qu’ieu am la gensor ses conten —  
Si Dieus m’am! — e no·i met cuidar
c’ad ops d’amar la·m saup triar   
Amors quan nos ajostet gen.       

IV.
D’Amor mi dei ieu ben lauzar      
mais c’ad Amor guizerdonar        
non puosc, qu’Amors m’a si·m ten car.
Da·t Amors per son chauzimen          
mais qu’Amors non pot estojar         
a sos ops, Amors, ni donar            
ad autrui don ai cor rizen.           

V.
Rire dei ieu si·m fatz soven          
que·l cor mi ri neis en dormen,       
e midonz ri·m tant dousamen           
que ris de Dieu m’es vis, so·m par,   
e si·m ten sos ris plus gauzen        
que si·m rizion catre cen             
angel que·m deurion gaug far.         

VI.
Gaug ai ieu tal que mil dolen         
seriont del mieu gaug manen,          
e del mieu gaug tuich miei paren      
viurion ab gaug ses manjar;           
e qui vol gaug sai l’an queren,       
qu’ieu ai tot gaug entieiramen        
de midonz que ben lo·m pot dar.       

VII.
Dompna, d’als non ai a parlar         
mas de vos, dompna, que baisar        
vos cuig, dompna, quand aug nomnar    
vos, dompna, que ses vestimen         
en mon cor, dompna, vos esgar;        
c’ades mi·us veig inz dompn’ estar    
vostre bel nou cors covinen.          

VIII.
De mon nou vers vuoill totz pregar    
que·l m’anon de novel chantar         
a lieis c’am senes talan var.         
Dieus m’abais, et Amors, s’ieu men;   
c’autre ris mi semblon plorar,        
si·m ten ferm en gaug ses laissar     
midonz, c’autre drut non cossen.      

IX.
Ja Dieus mais dompna no·m presen,     
sol gart ma dompn’ e Mon Joglar!      

X.
Dieus gart ma domna e Mon Joglar      
e ja mais dompna no·m presen.