Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version

[c. 9 v. C]
 

 Ie no ne uoi pas nului qui
se chant. ne uolentiers face fes
te ne ioie. (et) pour ce ai demore
longuement que nos chanter
ainsi (com)ie souloie. ne ie naure
eu (com)mandement. (et) pour ice.

[c. 9 v. D]
 

sai ie dit foleme(n)t en ma chan -
    
   
son de ce que ie voudroie. ne me(n)
  
doit on reprendre malement. 
Grant pechie fet qui fin ami re
prent nil naime pas. qui pour
dit se chastoie. (et) la coustume est
tiex de finz amanz. plus pensse a
li (et) il plus se desroie. qui e(n) amor
atout cuer (et) talent il doit soffrir
b(ie)n (et) mal merciant (et) qui ainsi
nel fet il sefoloie ne ia naura.
grant ioie ason uiuant. 
Si mait diex onques nului ne
vi tres b(ie)n amer. qui  sen poist re
traire. (et) cil est fox. (et) fel (et) plainz
dennui. qui autrement veut
mener son affaire. hai sauiez
este la ou ie fui. douce dame sai(n)z
rienz dam(er) (con)nui. vostre finz cuers.
qui si pert debonnaire. auroit
merci. sonques rienz lot dautrui
Qvant plus menchauce amors
(et) plus la fui. cist maux est b(ie)n a
touz autres (con)traire. que q(ui) aime 
ainz diex ne fist celi ne cuit sou -
vent de ses maux ioie faire de u(ous)
amer. onques ne me recrui. p(us)
cele eure dame q(ue) uostres fui que
mes finz cuers vous fist tant a

[c. 10 r. A]
 

moi plaire. dont maugre soi de
ce que ie le crui.
Si sui pensiz q(ue) ne sai q(ue) ie quier.
fors q(ue) merci dame sil u(ous) agree. q(ue)
b(ie)n sauez ia niert en reprouuier.
dorgueilleux cuer bonne chanson
chantee. mes par pitie se doit on -
essaucier. ne ia orguex ne si doit
hebergier. la ou il a damours tel
renonmer. ainz doit le sien b(ie)n fe -
re (et) auancier. 
Chanson dili que tout ce na mes
tier. que sele auoit .c. foiz mamort
iuree. si mesteut. il remaindre a
son dangier.