Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
[c. 174vB]  

                            Marca
  D Jrai uos senes bru

​     duptansa. daquest
​     uers la comensansa.
     els motz fan de uer-
  semblansa escotatz. qui de proe-
  zas balansa. semblansa fay de
 


  I ouens saute fra(n)h     maluatz.
  e briza. (et)amors es daital gui-
  za. que pus ses al saut perpri-
  za. escoutatz. quasqus en pre(n)
  sa deuiza. e pueys no sera dey-


  F ams ni mortaldatz         nhatz.
  ni guerra. no fai tan de mal
  en terra. quon amors quab
  enguan serra. escoutatz. q(ua)n
  uos uera en la bera. non sera
  sos huelhs mulhatz.


  D irai uos damor cum sinha.
  de sai guarda de lai guinha. sai
​  baiza e lay rechinha. escoutatz.
  beus semblara fuec de linha. si
  sol la coal rozatz.


  A mors soliaesser drecha. mas
  aras es tortae brecha. (et)a culhi-
  da tal flecha. escoutatz. q(ue) lay
  on no mort ylh lecha. pus as-
  pramens no fai  chatz.

  N on ai cura damor finha. q(ue)
  plus fort si pren que tinha. e
  croys quon el fuec la pinha.

[c. 175rA]  

  escoutatz. totz sos esclaus es
  frondilha. qui nol sec sas uo-


  A mors es mot de fer  lu(n)tatz.
  aui. mil homes a mortz ses
​  glaui. anc dieus non fes tal gra-
  maui. escoutatz. que tot nesci
  del pus saui. non fassa sil ten


  S elha mor uiu d(e) ra    al latz.
  pina. que per un sol no(n) defina.
  non es amors quans tahina.
  escoutatz. e quer la grossa me-
  zina. per quel cons es derramatz.


  A b diables pren barata. q(ui) fal-
  sa mor acoata. non cal quautra 
  uergual bata.escoutatz. plus
  non sent que felh quis grata.
  tro que ses uius escorjataz.


  A mors qui ues dos sa clina. q(ue)r
  lo ters quel plec lesq(ui)na. plus es
  puta que maustina. escoutatz.
  que al lop la coa trina. don eys
  linhatges mesclatz.


  A mors es tan uaria pigua. q(ua)b
  semblant de uer noyrigua. totz
  selhs que cuelh en sa higua. es-
  coutatz. ab tan greu las los es-
  trigua. que greu nes hom des-


  A mors a usatge de-      tacatz.
  gua. que tot iorn uol quom
  la segua. e ditz que nol dara tre-
  gua. escoutatz. mas que pueg
​  de laguen legua. sia deius o dir-


  C ujatz uos quieu non         natz.
  conosca. damor sis orba o losca.
  sos digz aplana e tosca. escou-
  tatz. plus suau ponh quna mos-
  ca. mas pus greu nes hom sa-


  A mors es ardida cauza   natz.
  (et) entrebrescada pauza. plena
  derguelh e de nauza. escoutatz.  

  qui la mante no(n) repauza pl(us)
  que selh que gieta datz.


  A mors es cum la beluga. que
  coal fuec en la suga. art lo fust
  ela festuga. escoutatz. pueys
​  no sap en qual part fuga. selh
  qui del fuec es guastatz.


  B rus marcs lo filh marcabru-
  na. fon engenratz en tal luna
​  que sap damor quon degruna.
  escoutatz. pero anc non amet 
  una. ni dautra no(n) fo amatz.


  A mors es daita figura. non
  siec razon ni mezura. q(ua) selh
  qui crup en lescura. escoutatz.
  fai querre leu clauadura. si les
  tai plus aizinatz.


  E nquer iatz bec de tartugua.
  buffa fuec salier issugua. lo co(n)
  souen li effugua. escoutatz.ab
  tal uieg sembla uerrrugua. tro-
  que sia arressatz.


  an fort es en uerinada.lamor 
  ques de lai raubada. ol cuja far
  carairada. escoutatz. tost mos-
  tra al folh. lestrada. quan lo gra-
  uier es uojatz.


  A itant quant lauers li dura.
  met coart en lambladura. pu-
  eys li ditz tal desmezura. escou-
  tatz. lo tieu diest el mieu endu-
  ra. e siec los autres maluatz.


  P er dreg si franh la maissella.
  qui per son uol assupella. es
  met en aital tenselha. escoutatz.
  que meynhs.ual quna mezel-
  la. ni elha ni son solatz.


  Q ui per sen de femna renha.
  dregz es que mal lin auenha.
  si cum la letrans essenha. escou-
​                                             tatz.

  mala uentura uos uenha. si totz
  no uos en guardatz.

  A nc pueys amors no fon ue-
  ra. pus triet del mel la cera.ans
  sap si parar la pera. escoutatz.