Revisione di Collazione del Sab, 17/02/2018 - 14:21

Versione stampabilePDF version
I, 1
v. 1
 

A
C
D
Dc
E
I
K
U
 

  Peire Rotgier, a trassaillir
  [..........] rs, a tras [.......................] ir
  Peire Rogiers, a trasaillir
 
  [.....] Rotgier, [.......................] saillir
  Peire Rogiers, a trassaillir
  Peire Rogiers a trasaillir
  Peire Rugier a trassillir
  
  
  
 
  I, 2
 v. 2

  

   
   A
  C
  D
  Dc
  E
  I
  K
  U		  
  m'er per vos los digz e·ls covenz,
  m'er [......] os los [.....] e·ls co [....] z
  m'er per vos los diz e·ls covenz
  
  [......] per vos [.......] gz e·ls co [...] s
  m’er per vos los ditz e·ls covenz
  m'er per vos los ditz e·ls covenz
  m'er per vos los diz el convenz
 
  

 

  I, 3
  v. 3
  
  
   
  A
  C
  D
  Dc
  E
  I
  K
  U		   
  qua aic a midonz, totz dolens,
  qu'ieu [..........] midons, [.....] dolens,
  qu' aic a midonz toz dolenz,
  
  qu'ieu [.....] midons [.............] olens,
  qu’eu ai a midonz, totz dolenz,
  qu'ieu ai a midonz totz dolenz,
  q'ieu si a midonz toz dolens,
 
  
  
  
  
 I, 4
 v. 4
   
  A
  C
  D
  Dc
  E
  I
  K
  U		  
  de chantar qie·m cuidiei soffrir.
  [....] m cuygey [..............................].
  de chantar qe·m cugei soffrir.
  
  [.....] hantar [...] cugei su [...].
  de chantar que·m cugei soffrir.
  de chantar que·m cugei soffrir.
  de chantar qe·m cuigei sofrir.
 
  
 
  
  
  I, 5
 v. 5

  

   
  A

  C
  D
  Dc
  E
  I
  K
  U

   
  E pois sai etz a mi vengutz,
  E pus sai etz a mi vengutz,
  E puois sai n'est a mi vencuz,
  
  E pos sai [....] a mi ven [...] utz,
  E pois sai n’est a mi vengutz,
  E puois sai n'est a mi vengutz,
  E pos sai n'es a mi venguz,
 
  
    

 

  I, 6
  v. 6
 

  

     
  cantarai, si n'ai estar mutz,
  chantarai, si·m n'ai estat mutz,
  cantarai si n'ai estat muz,
  
  [.....................................................]
  chantarai, si n’ai estar mutz,
  chantarai, si n'ai estat mutz,
  chanterai si n'ai estat muz,
 
  

 

  I, 7
  v. 7

  

     
   q'ieu non vuoill remaner confes.
  que non vuelh remaner cofes.
  qe non voill romaner confes.
  
  que [..............................................]
  que non voill romaner confes.
  que non voill romaner confes.
  qe non vuilh remaner confes.
 
      
  Mout vos dei lauzar e grazir
  Mout vos dei lauzar e grazir
  Mout vos dei lauzar e grazir
  
  [.....................................................] 
  Mout vos dei lauzar e grazir
  Mout vos dei lauzar e grazir
  Mout vos dei lauzar e grazir
 
      
  car anc vos venc cors ni talens
  quar anc vos venc cor ni talens
  car anc vos venc cors ni talenz,
  
  quar anc vos venc cor ni talens
  car anc vos venc cors ni talenz
  car anc vos venc cors ni talenz
  qar anc vos venc cor ni talenz
 
  • letto 1343 volte