| I | |
| Dame ensi e me couuient aler (et) de seurer de ma douce co(n) tree. ou iai apris tant maus aendurer. quant ie vos la<i>s drois est queie me hee. dex por qoi fu lat(er)re doutremer qui tant amant aura fet deseure(r) dont puis ne fu la mort reconfortee. ne nen poroit la ioie rasenbler. |
Dame ensi est qu'il
me couvient aler et desevrer de ma douce contree ou j'ai apris tant maus a endurer, quant je vos lais, drois est que je me hee. Dex, por qoi fu la terre d'outremer qui tant amant avra fet desevrer dont puis ne fu la mort reconfortee? Ne n'en poroit la joie rasenbler. |
| II | |
| Ia sanz amor ne poroie durer. tant par itruis fer mement ma pensee. ne mon fin cuer ne me let retorner. laouilasapen see jetee. tant par apris durement aamer. por ce ne voi (com)ment puisse durer. sanz liauoir de la plus desirree. (con)ques nus hons ossast plus desirrer. |
Ja sanz amor ne poroie durer tant par i truis fermement ma pensee, ne mon fin cuer ne me let retorner la ou il a sa pensee jetee, tant par a pris durement a amer por ce ne voi comment puisse durer sanz li avoir de la plus desirree c'onques nus hons ossast plus desirrer. |
| III | |
| IV | |
| V | |