|
Foglio 1 |
Recto |
|
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
4 |
|
|
5 |
LAVDE |
|
6 |
DI FRATE IACOPONE DA TODI |
|
7 |
|
|
8 |
|
|
9 |
|
|
10 |
|
|
11 |
|
|
12 |
|
|
13 |
|
|
14 |
|
|
15 |
|
|
16 |
|
|
17 |
|
|
18 |
|
|
19 |
|
|
20 |
|
|
21 |
|
|
22 |
|
|
23 |
|
|
24 |
|
|
25 |
|
|
26 |
|
|
27 |
|
|
28 |
|
|
Foglio 1 |
Verso |
|
1 |
PROEMIO |
|
2 |
L Nome & honore della ſanctiſſina trinita: & |
|
3 |
della glorioſa uergine Maria:& detutta la cor |
|
4 |
te del cielo. Qualunque perſona deuota ſi de |
|
5 |
lectara de hauere et leggere li ĩfrasſcripte laude del bea |
|
6 |
to frate Iacopone da Todi de lordine de frati minori/ |
|
7 |
lequali lui compoſe a diuerſi tempi per utilita & con |
|
8 |
ſolatione di coloro che deſideraſſeno per uia de croce |
|
9 |
& delle uirtu ſequitare el ſignore: Sapia ք uero come |
|
10 |
circa la ĩpreſſione preſẽte/a fine che fuſſe emẽdata q̠̈to |
|
11 |
piu ſipoteſſe:& reducta allapurita anticha: che ſitroua |
|
12 |
molto alterata in piu libri:e/ſtata uſata q̠̈ſta diligẽntia/ |
|
13 |
cioe che ſiſono hauute due copie de tale laude cauate |
|
14 |
ſtudioſsamẽte da doi exẽplari Todini aſſai antichi: & |
|
15 |
piu copioſi & migliori che ſitrouino in quella citta:& |
|
16 |
doi altri uilumi pur antichi in buona carta:facti con |
|
17 |
diligẽtia: dequali uno appare ſcripto nella citta de pe |
|
18 |
rugia: dellãno. M.CCCXXXVI.trouato in Firẽze:de |
|
19 |
laude.XC.et non più Et molti altri uolumi de diuerſi |
|
20 |
religioſi:& de altre particulare քſone/trouati pur i firẽ |
|
21 |
ze. Da iquali tutti uolumi/& ſpecialmẽte da lidicti piu |
|
22 |
ãtichi cõcordãti molto ĩſieme/ſiha cauata noua copia |
|
23 |
ք dare alimpreſſori/ſeruata la ſimplicita & purita anti |
|
24 |
cha ſecõdo quel paeſe di Todi/ del modo di ſcrivere |
|
25 |
& de uocaboli: ſi come e parſo a più քſone deuote & |
|
26 |
ſpirituale che ſidoueſſe fare: ſẽza mutare o agiongere |
|
27 |
alcuna coſa di nuouo. Et in tal modo fo comĩciata tale |
|
28 |
impreſſione adi .xii. de agoſto paſſato/ & continuata |
|
Foglio 2 |
Recto |
|
1 |
come ſiuede fino al numero centenario de laude / & |
|
2 |
due piu/non eſſendo maggior numero/ma piu preſto |
|
3 |
minore ĩ li predicti & molti altri uolumi antichi/maxi |
|
4 |
me della dicta cita di Todi:che fu laterrena patria del |
|
5 |
auctore:& doue ſene troua libri aſſai: doue etiam lui |
|
6 |
mori:& ſono leſue oſſa ĩ ueneratione. Nõ ſidice pero |
|
7 |
ք q̈ſto che lui non faceſſe maggior numero delaude/ |
|
8 |
ne anco ſiafferma/che tutte queſte ſiano facte da lui/ |
|
9 |
ք nõ ſe hauere di cio altro di certo. Quãto allordine |
|
10 |
de eſſe laude/uedendoſi quello eſſere uario & incerto |
|
11 |
in molti libri:bẽche li Todini ſiano quali ad uno mo |
|
12 |
do/non e parſo incõueniẽte cominciare daquele due |
|
13 |
della madõna:quale e porta & inuentrice de ogni gra |
|
14 |
tia:Et dapoi mettere le piu facile/& ſucceſſiue le altre. |
|
15 |
Et anco diſtinguere le materie/& metterle inſieme alme |
|
16 |
glio che†(ſ)iha inteſo/ſi come ſiuedera facto. Dellauita |
|
17 |
del prefato beato Iacopone in particulare nõn pare che |
|
18 |
ſitroui certa narratiõne: Ma della ſua քfectiõe & traſfor |
|
19 |
matione ĩ lamore diuino/aſſai ſiuede ք ſuoi ſcripti: Et |
|
20 |
anco ſe intende el tempo delquale lui fu/& ſcriſſe |
|
21 |
Siano adunque cõfortati li lectori a legere cõ attentio |
|
22 |
ne eſſe laude ſimplici quanto alſtilo & parole:ma pie |
|
23 |
ne di ſãcta doctrina/& de alti ſentimẽti ĩ piu de q̈lle: |
|
24 |
Liquali nõ potẽndo coſi intẽdere eſſi lectori/uogliano |
|
25 |
honorarli:& pregare la diuina bonta/che li illumini la |
|
26 |
mẽte allintelligentia di quãto biſogna alla ſalute de |
|
27 |
lanime loro. |
|
28 |
A ii |
|
Margine inferiore |
|
|
Foglio 2 |
Verso |
|
|
1 |
Reքtorio ք alphabeto ſecõdo el numerodelle laude. |
|
|
2 |
Audite una tenzone |
Homo tu ſe ẽgãnato xviii |
|
3 |
chen fra lanima iii. |
Hõ mittiti apẽſare xxiii |
|
4 |
Audite una tenzoneche |
Hõ de ti melamẽto xxvi |
|
5 |
fra due perſone xxi. |
Hõ che uol parlare lxx. |
|
6 |
Amor dilectochriſto xxvii |
Ieſu chriſto filamẽta li. |
|
7 |
Aſſai me ſforzo xxviii. |
Lanima che uitioſa xiii. |
|
8 |
Amor cõtrafacto xxxiii. |
Laſuքbia delaltura xiiii. |
|
9 |
Aia che deſideri. xxxiii. |
Lomo fo creato xliii. |
|
10 |
Afra loãni dalauerna. lxii. |
La uerita piange l. |
|
11 |
Alamor che uenuto lxiiii. |
Lo paſtor ք mio pec. lvi |
|
12 |
Amor dilecto amor քche |
Labonta ſelamenta lxxiii. |
|
13 |
mhai laſſato lxvi. |
Lamor lo cor ſiuol lxxvii. |
|
14 |
Alte quattro uirtute. lxviiii. |
Labonta infinita lxxvii. |
|
15 |
Amor dolce ſëza lxxxiiii. |
Lomo che po laſua lxxxvi |
|
16 |
Amor che ami tãto lxxxv. |
Lafede & laſքanza lxxxx |
|
17 |
Amor de caritate lxxxviii. |
Lamor che cõſu. lxxxxvi |
|
18 |
Cinque ſenſi v. |
Molto me ſo delõg. xxix |
|
19 |
Con gliocchi chagio xlvi. |
O regina corteſe i. |
|
20 |
Dõna del paradiſo lxxxxi |
O uergine piu che ii. |
|
21 |
Enſegnatime Ieſu xlii. |
O alta penitentia iiii. |
|
22 |
En ſette modi xliiii. |
O frate guarda vii |
|
23 |
En cinque modi xlv. |
O femine guardati viiii. |
|
24 |
Frate Ranaldo xvii |
O frate mio briga viiii. |
|
25 |
Figli nepoti frate xviiii. |
O corpo enfracidato xv. |
|
26 |
Fugo la croce lxxiiii. |
O ime laſſo dolente xx |
|
27 |
Fiorito e chriſto lxxxxviii |
O chriſto dietoſo xxi |
|
28 |
Guarda che nõ caggi vi |
O vita penoſa xxiiii |
|
Foglio 3 |
Recto |
|
|
1 |
O anima fedele xxxii |
O dolce amore chai lxxxi |
|
2 |
O liberta ſubiecta xxxiiii |
O amor che mami lxxxiii |
|
3 |
O aĩa mia creata xxxv |
O peccator dolẽte lxxxxv |
|
4 |
O caſtitate fiore xxxvii |
Peccator chi ta fidato x |
|
5 |
Omegio uirtuoſo xxxviii |
Piange lachieſa lii |
|
6 |
O uita di Ieſu xxxviiii |
Pouerrate ĩnamorata lviii |
|
7 |
O chriſto oĩpotente |
Piãge dolẽte alma lxvii |
|
8 |
քche poueramente xl |
Perche mai tu creata xcvi |
|
9 |
O chriſto oĩpotẽte |
Que fai aĩa predata xvi |
|
10 |
քchepelegrinato xli |
Quãdo ralegri hõ xxv |
|
11 |
Or oditi labattaglia xlvii |
Que farai pierda liii |
|
12 |
O ſignor ք cortesia xlvii |
Que farai fra Iaco liiii |
|
13 |
O cõſciẽtia mia xlviii |
Que farai morte lxxxxiii |
|
14 |
Or ſe parra chi xlviiii |
Signor dami lamorte xi |
|
15 |
O papa Bonifacio Io lv |
Si come la morte xii |
|
16 |
O papa bonifacio mol lvii |
Solo a dio poſſa xxx |
|
17 |
O amor de pouertade lix |
Spene fede&caritate lxviii |
|
18 |
O Franceſco pouero lx |
Sapete uoi nouelle lxxxviii |
|
19 |
O franceſco da dio lxi |
Senno me pare lxxxii |
|
20 |
O nouo canto lxiii |
Soprogni lengua lxxxix |
|
21 |
Or chi hauera cordo lxv |
Seperdilecto C. |
|
22 |
O derrata guarda lxxii |
Tale quale tale xxxi |
|
23 |
O iubelo decore lxxv |
Troppo me grã fati xciiii |
|
24 |
O amor muto lxxvi |
Troppo քde eltẽpo xcix |
|
25 |
O amor diuĩno amore amor |
Vorria trouar chi lxxi |
|
26 |
che nõ ſe amato lxxviiii |
Vnarbore e dadio lxxxvii |
|
27 |
O amor diuĩno amore քche |
Vdite una tenzone |
|
28 |
mai aſſediato lxxx. |
che fra honore lxxxxii |
|
29 |
|
. iii |
|
Foglio 3 |
Verso |
|
1 |
A ltra tauola de ĩfraſcripte laude/ſecõdo lordine del |
|
2 |
libro/con li ſuoi tituli o uero rubriche:mediãte laqua |
|
3 |
le ſi poſſa preſto trouare le materie che ſe cercaſſono/ |
|
4 |
eſſendo a ciaſcuna lauda notato el ſuo numero. Nel fi |
|
5 |
ne del libro ſera unaltra terza tauola : nella quale ſi fa |
|
6 |
mentione de alcuni errori di ſcriptura paſſati perinad |
|
7 |
uertẽtia/come accade/trouati in uno uolume reuedu |
|
8 |
to:benche più uolte de quelli ſi emẽdaua nella forma |
|
9 |
ſtampandoli/quando erano ueduti. Certi etiã uoca |
|
10 |
buli antichi et del paeſe di Todi ſi dechiarano/ quãto |
|
11 |
ſi ha inteſo Et certe parole trouate uariamẽte in alcu |
|
12 |
ni de libri ãtichi/ſi ſono notate alochi ſuoi. Siano an |
|
13 |
cor auiſati li lectori/come alcune dictioni ſi trouano ĩ |
|
14 |
tal modo uſate/cioe. Co.ք come.So.perſono.O. per |
|
15 |
oue.Laue per la oue. Opo. ք biſogna.Loco per li:o |
|
16 |
uero ĩ quel loco.Mo et Mon.ք me hãno.On. ք hãno |
|
17 |
Cha ք քche:et քche ha.Pate et Mate. ք patre & matre |
|
18 |
Et q̠̈ſta lettera E/ſi mette ք/I/in molti lochi: come En |
|
19 |
ք in. Vereta/et uertute/ ք ueritate & uirtute: & ſimile |
|
20 |
aſſai/tãto in principio: q̠̠̈to nelmegio:et nelfine delle |
|
21 |
parole.Si mette etiã/N/per/D/come e/Mõno/ք mon |
|
22 |
do/et ſimile aſſai. Perreſpecto etiã della rima ſono |
|
23 |
poſte piu parole mozze et imperfecte: Et ĩ alchune e/ |
|
24 |
mutata qualche lettera circa el fine. |