Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version

OVita de (Ihesu). specchio de ue(re)tate. omia deformetate. e(n)q(ue)lla
luce uede(re).


                      Pa(r)iame esse(re) couelle. couelle me tinia. loppinio
(ne) cauia. faciame esser iocu(n)do. gua(r)da(n)do e(n)quello specchio: la lu
ce ke nescia. mustro lauita mia. ke iacia nel profu(n)do. ue(n)ne pi
anto abu(n)do. uede(n)do esmesu(r)ança. q(uan)ta la destança. fra lessereel uedere.


                Gua(r)da(n)do enq(ue)llo specchio. uidde la mia essença. era
sença falle(n)ça. pina de fedetate. uiddece la mia fede. e(r)a mia di
fide(n)ça. sp(er)ança. presume(n)ça. pina de vanetate. vidde mia ca(r)ita
te. amor (con)taminato. po calui fui specchiato. tucto me fe sto(r)di(r)e.
Gua(r)da(n)do enq(ue)llo specchio. mia iustitia appare. euno de uastare.
de u(ir)tute (et)bo(n)tade. lono(r) de dio ofu(r)ato. lo i(n)noce(n)te da(n)pnare.lo
mal factore saluare. (et)da(r)gle libe(r)tate. ofalça iniquitate. amar
me malf(a)c(t)ore. (et)de sottra(re) lamore. ad quel kio dibe fare.
                                                                                                    Guar
da(n)do e(n)quello specchio. uidde lamia prude(n)ça. e(r)a una e(n)sipie(n)tia
duno a(n)imale bruto: la legge del signore. nonadue e(n)reuere(n)ça.
pusi lamia e(n)te(n)de(n)ça. almu(n)do co ueduto. ora q(ue) so uenuto.
ho(mo) r(ati)onale. de fa(r)me bestiale. (et)peio ne po dire.
                                                                                          Guarda(n)do e(n)q(ue)llo
specchio. uidde mia te(m)pe(r)ança. era una lasciua(n)ça. effrenata se(n)ça
freno. gle moti della me(n)te. no(n) rexi en mode(r)ança. locor p(en)se ba
lda(n)ça. uole(re) lecose e(n)pino. cop(er)sese u(n) ma(n)tino. falsa descreto(n)e. so(n)
me(r)se laraione. ad ki fo data ad s(er)uire.
                                                                   Gua(r)da(n)do e(n)q(ue)llo specchio.
uidde la mia forteça. pa(r)me una macteça de uole(r)ne parlare.
ke nolgle trouo nome. adq(ue)lla debele(n)ça. ta(n)ta e lafieueleça. n(on)
so u(n)de me fare. reducome adplorare. e(n)mal no(n) conosciuto.
u(ir)tute nel pa(r)uto. (et)uitia latere.
                                                       Ofalse oppinio(n)e. como p(ro)sume
uate. lop(er)e maca(n)gnate. de uede(r)le alsignore. e(n)quella luce diui
na. poner deformetate. gra(n)de iniquitate. de(n)gna de gran fu(r)o
re. pa(r)ta(n)ne da questo e(r)rore. che nogle piace elmio. na(n)te gle
sco(n)cia elfio. qua(n)dolce uolglo unire.
                                                              Iustitia no(n) po dare. adho(mo)
ke uitioso. lo reg(no) glorioso. ke ce se(r)ia spiace(n)te. e(r)go ki no(n) se es
força. ad esser uirtuoso. no(n) se(r)a gaudioso. kolla sup(er)na ge(n)te.
ke no(n) ua(r)ria me(n)te. buo(n) loco. allonfe(r)nale. (et)ad celestiale. luoco
noi po noce(re).
                        Signore aime mustrata. ne(l)lla tua claretate.
lamia nichilitate. ke e me(nore) ke nie(n)te. de questo esgua(r)do nasce.
esforçata hu(m)ilitate. legata de uiltate. uolgla o(n)non uolgla se(n)te.
lumeliata me(n)te. non p(er) uil uilare. ma e uirtuoso amare. ui
lar p(er) nobelire.
                            No(n) posso esser renato. se e(n)me no(n) so morto. a(n)ni
chilato entucto. (et)lesser (con)s(er)uare. del nichil glorioso. n(u)llomo
gusta elfructo. se dio no(n) fa el (con)ducto. ho(mo) n(on) cia q(ue) fare. oglo(rio)oso
stare.en nichil quietato. lo(n)t(e)llecto pusato. (et)lafecto dormire.
Cioco d(e)c(t)o. (et)pe(n)sato. tucto effecia (et) broctura. pe(n)sando nellaltu(r)a.
del ui(r)tuoso stato. nel pellago kio ueio. no(n) cie so notatura. faro 
s(u)bme(r)getura. dello(m) ke a(n)negato. so(m)me(r)so. arenato. en honore de en
smisura(n)ça. ue(n)to dellabu(n)datia. dello mio dolçe sire.