Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
                                                                             
 les chansons suivantes sont du Roj de Navarre
​                                                                              
  EN chantant uueil ma do
                                                                             
 
  lor descouurir quant p(er)du                                    
                                                                             
  ai ce que plus desirroie. las si ne sai
​                                                                            
  
  que puisse deuenir que mamorz est ce                    
                                                                            
  dont iespoire ioie. si mestoura a tel do                    
                                                                              
  lor languir quant ie ne puis ne ueoir                         
                                                                             
                                                                         
  ne oir la bele rien a qui ie matendoie.
 
                     
                                                      
  Quant men souuient g(ra)nt en sont li sospir
  (et) cest toz iorz ne ie ia nen recroie por li mes
​  tuet mainte gent obeir que ie ne sai se nus
  ua cele uoie. mes se nus puet a bonne a
  mor uenir par bien amer (et) loiaument
​  seruir. ie sai deuoir quencor en aurai ioie.
  Mi chant sont tuit plain dire (et) de dolor
  por uos dame que ie ai tant amee. que ie
  ne sai se ie chant ou ie pleur. einsi mes
​  tuet sosfrir ma destinee. mes se dieu
  plaist encor uerrai le ior quamors sera
  changiee en autre tor. si uos donra u(er)s
  moi meillor pensee. Souuaigne uos
​  dame de fine amor que loiautes ne uos
  ait obliee. que ie me fi tant en uostre ua
​  lor quades mest uis que merci ai trouee.
  (et)neporq(ua)nt ie muir (et) nuit (et) ior or uos
​  doint die(us) por oster ma dolor que par uos
  soit mire reconfortee. Dame b(ie)n uueil
  que uos sachiez de uoir conq(ue)s par moi
  ne fu mes dame amee. ne ia de uos ne me
  querrai mouuoir mon cuer iai (et) menten
​  te atornee. ie nai mestier dame de dece
  uoir. que de tel mal me me sueil pas do
  loir. ne mesfreez si uos plaist alentree.
  Chancon uaten garde ni remenoir prie
  celui qui plus ia pooir que soies sou
  uent par li chantee.