Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
[c. 5vA]

 
 

  P  ax in no(m)i(n)e d(o)m(ini). aisi com(en)sa so de marc e bru
                                                q(ue) fo lo premier trobador 

      fes marc e brus lo uers el so. Auiatz q(ue) fos
      q(ue) di com nos afatz ꝑ(er) sa dossor. lo senhor rey celes- 
      tials. probet de nos un lauador. ca(n)c sal dotra mar 
      no fo tals. o de say en uas iozafat. e daquest de say 
      uos conort . L Auar de ser e de mati. nos deu-
      riam sego(n) razo. so uos afi. cascus a de lauar le- 
  zor. dementre ql es sas e sals. deurianar al lauador. q(ue)ns es ueray 
  medicinals. e sians anamalamort. daut de sus aurem alberc bas 
 

  M As eschasetatz e no fes.part ioue(n) de so(n) co(m)panho(n). aquel dols es. 
  q(ue) tug uolo(n) li pluzor. do(n) lo gazanh er ifernaus. sans no correm 
  al lauador.q(ui) la boca si te nil uelh claus. noya us dorguelh ta(n) gray 
  cal murir no(n) truep co(n)trafort. 
 

                                                      Q uel senher q(ue) sap tot ca(n)t es. e sap 
  tot ca(n)t er ni a(n)c fo. nos promes honor.enom demperador. el beutat
  sera sabetz cals. de sels q(ui)ran allauador. pus q(ue) lestela guaurinaus 
  ab sol q(ue) uenguem dieu del tort. q(ue)l fa(n) payas lay ues domas.
 

                                                                                                      P ro-
  bet del linhatie cani. del p(ri)mairan home felo. atans aysi. cus a di
  eu no porta honor. ueyrem q(ui)l er amics coraus. cap la uertut
  del lauador. nos sera ih(e)s(us) cominaus. e tornem los garsos atras.  
q(ue) nagurs crezo(n) et en sort.
 

                                          S il luxurios cor noui. coytat del din-
  nar al tuzo. com el cami. remanra(n) e(n) fera pudor. dieus uol los ar-
  ditz els suaus. assaiar a so(n) lauador. e sil guararan los ostaus. e-
  trobara(n) fort co(n)tra fort. p(er) dreg ue(n)ra(n) ad aytal cas. 
 

                                                                                                      E n espanha- 
  say lo marq(ue)s. e sels del te(m)ple salamo. sofro(n) los pes. el fays del or
  guelh payanor. p(er) q(ue) ioue(n) cuelh auol laus. e crist p(er) aq(ue)st lauador. 
  ue(n)ra sobrels pus rics chaptaus.  iratz falhitz de proeralas. q(ue) no(n)a- 
  mo(n) ioi ni deport.
 

                                             D esaturat so(n) li franses. sal fag de dieu dizo(n) de 
  no. q(ui)eu say co(m) es. dantiocha pretz ab ualor.  say plora  uiane peitaus 
  dieus senher al tieu lauador. larma del comte met en paus. (et) ab
  grat penan de la mort. al senhor q(ue) resors del uas.