Revisione di CANZONIERE R - Edizione diplomatica del Mar, 24/03/2015 - 14:21

Versione stampabilePDF version

 

 

 
                                                                    peirols
B Em cuiaua que no(n) chantes ogan. si tot mes greu

e durames mi peza. que mandamen nai auut e coman. de

tot mi platz de mi dons la marqueza. e pus a lieis ai ma

chanso promeza. ben la dey far cuendera e prezan. car ben

conosc que siuen en talan. q(ue) mans bos locx ner chantat de-
 

 
           | A preza ner mas ieu no sai com cha(n). co(m) pus y ai
           |ma poha meza a penas puesc far ni dir bel sembla(n)
apreza.|tan ses ira dins e mo(n) cor enpreza. q(ue) si a lieis q(ue) am
or con q(ue) sia no(m) plai. q(ue) breu nom restaure lo dan. ia de mos
ior(n)s nom metrai e(n) afan. q(ue) ia p(er) mi sia autra done(n)q(ue)za 
 
                                                                                                 E n-
q(ue)za no(n) q(ue)n vn loc solamen. aimei. a(n)c se e ia a dieu no plaia.
q(ue) ia uas mi fassaital falhime(n). cautra(n) dema(n) e q(ue) de lieis mestr-
aia. tostemps laurai finamor. e v(er)aia. e suy daita(n) el sieu bon
chauzime(n). q(ue) si p(er) lieis no(n) cobri iauzime(n). yeus pleu p(er) mi q(ue) ia-
mai. ioi no(n) aia.
 
                             Ioj aurai ieu saluy plai e breume(n) q(ui)eu aig
e crey q(ui)lh no uol quieu dechaia q(ue) p(er) aiso mia no(n)z espaue(n). cau-
zit ai dir q(ue) mal fai q(ui) sesmaya ai dossa res cuende corteze gai-
a p(er) uos sospir e plor. e planc souen. car no sentetz la gra(n) do-
lor quieu sen. ni ges no(n) ai amic q(ue) laue retraia 
 
                                                                               M asieu
retrac soue(n) de uos cant soi ab luy cuy aus dir mon coratie
la gra(n)s beutatz els vostres faitz. tan bos catotas ge(n)s. ve-
no(n) be dagradatie tro q(ue) del tot me falbols companho(n)s q(ue)n-
aisi mes lo parlars saboros. cautre conort no(n) ai de mo(n) da(m)p-
natie