| ....... ossiames faidius | ....... ossiames Faidius |
| I | |
| ..... an que li iorn sunt lonc en mai. mest bel dolz chanz doisel de ..... [u]an me sui partis de lai. membre ... e amor de loig. vais de talens bru(n)s et enclins. si que chanz ne flors daubespius. non val maiz que liuers gelaiz. |
..... an que li jorn sunt lonc en mai m'est bel dolz chanz d'oisel de ....... ..... [u]an me sui partis de lai membre ...e amor de loig: vais de talens bruns et enclins, si que chanz ne flors d'aubespius non val maiz que l'ivers gelaiz. |
| II | |
| Mol teg lou segnor per uerai. per que dit amor de loig. et per un ben que men eschai. ai deus maus. car trop sui de loig. dex car fuisse fas pelegrins. tan que mos fust et mos tapiris. fust deses biauz ex re- mirais. |
Mol teg lou Segnor per verai per que dit amor de loig, et per un ben que m'en eschai ai deus maus car trop sui de loig. Dex! car fuisse fas pelegrins tan que mos fust et mos tapiris fust de ses biauz ex remirais! |
| III | |
| Ben parra iois quant li querrai. per a- mors del hostal deloig. et se li plais herber- gerai. pres de li car trop sui de loig. adonc sera parlemens fins. quant dru lontains se- ront ueisins. en corteis iois gist gens soulais. |
Ben parra jois quant li querrai per amors de l'hostal de loig, et se li plais herbergerai pres de li car trop sui de loig. Adonc sera parlemens fins quant dru lontains seront veisins en corteis jois gist gens soulais. |
| IV | |
| Iamais damors non jauzirai. se non iau- zis damors de loig. et bien sai que grieu- ment laurai. quar trop sunt nostres terres loig. dex tant i a pas et chemins. que grie- ment en serai saisius. or seit del tot si cum li plais. |
Ja mais d'amors non jauzirai se non jauzis d'amors de loig, et bien sai que grieument l'aurai quar trop sunt nostres terres loig, dex! tant i a pas et chemins que griement en serai saisius or seit del tot si cum li plais. |