| I | |
| C Ora qem feçes doler. Amors nim dones esmai. Aram te iauzen egai P(er)cheu chan amon plazer. Qeu ai plus ric ioi (con)qis. Qami nos tai(n)gnia. Eqan ri cors sumelia. Humelitatz senriqis. |
Cora qe·m feçes doler amors ni·m dones esmai, ara·m te iauzen e gai, per ch’eu chan a mon plazer, q’eu ai plus ric ioi (con)qis q’a mi no·s tai(n)gnia e qan ricors s’umelia humelitatz s’enriqis. |
| II | |
| D Er enan mer atener. Alreprouer qom re trai. Nos mona qui be(n) estai. Nofarai euges p(er)uer. Qel fla(m)ma qamors nor(r)is. Mart lanoich |
D’er enan m’er a tener al reprover q’om retrai: “no·s mona qui be(n) estai”; no farai eu ges per ver, qe·l fla(m)ma q’amors norris m’art la noich e·l dia, per q’eu devei(n)g tota via, si com l’aurs el foc, plus fis. |