EDIZIONE

Cantigas d’amigo 
 

1. Ay, madre, ben vus digo ​Ed
2. Non vus nembra, meu amigo Ed

 
 
Cantigas d'amor  
 

1. Ay Deus, que grave coyta de sofrer ​Ed
2. Ay eu coitad' ! E porque vi Ed
3. Ay eu coitado! E quand'acharey quen Ed
4. Ay eu, que mal dia naci Ed
5. Ay, mia sennor e meu lum'e meu ben Ed
6. Cuidava-m' eu que amigos avia Ed
7. De quantos mui coitados son Ed
8. Eu me cuydava, quando non podia Ed
9. Ja eu non ey oymays porque temer Tr Ed Tm
10. Jona dix'eu, Sancha e Maria Ed
11. Mais de mil vezes coid'eu eno dia Ed
12. Mentre non soube por min mia sennor Ed
13. Meus amigos, direi-vus que m'aven Ed
14. Meus amigus, oymays quero dizer Ed
15. Moyr'eu e praz-me, si Deus me perdon Ed
16. Non me poss'eu, mia sennor, defender Ed
17. Nostro Senhor, e porque mi fezestes Ed
18. Ora veg'eu que xe pode fazer Ed
19. Ora vej'eu que fiz muy gran folia Ed
20. Par Deus, sennor, ja eu non ei poder Ed 
21. Pois contra vós non me val, mia sennor Ed
22. Pola verdade que digo, sennor Ed
23. Por muy coytado per-tenh'eu Ed
24. Qual dona Deus fez mellor parecer Ed 
25. Quantos og'eu con amor sandeus sei Ed
26. Que alongad'eu ando d'u yria Ed
27. Que muit'á ja que a terra non vi Ed
28. Que muitos que mi andan preguntando Ed 
29. Se Deus me valla, mia sennor Ed
30. Se eu a Deus algun mal mereci Ed
31. Se eu soubesse, u eu primeiro vi Ed
32. Senhor fremosa, poys vus vi Ed
33. Sennor fremosa, venno-vus dizer Ed 
34. Sennor, per vós sõo maravillado Ed
35. Sennor, queixo-me con pesar Ed

 
 
Cantigas d'escarnho e de maldizer 
 

1. Domna Maria Negra ben talhada ​Ed
2. Don Fernando, pero mi mal digades Ed
3. D'unha cousa sõo maravilhado Ed
4. Fernand'Escalho leyxei mal doente Ed
5. Fernand'Escalho vi eu cantar ben Ed
6. Fernan Diaz, este que and'aqui Ed
7. Maria Balteyra, porque jogades Ed
8. Maria Negra desventuyrada Ed
9. Maria Negra vi eu, en outro dia Ed
10. Nostro Senhor, que ben [y] alberguey Ed
11. Nunca Deus quis nulha cousa gran ben Ed
12. Pero me vós, donzela, mal queredes Ed
13. Que muito mi de Fernam Diaz praz Ed
14. Roy Queymado morreu com amor Ed

 
 
Tenzoni
 

1. Quero que julguedes, Pero Garcia Ed
2. Senhor, eu quer'ora de vós saber Ed

• - Tr = Testo e traduzione - Com = Commento - Tc = Testo critico a nostra cura - Ed = Edizioni a cura di altri - Col = Collazione - Tm = Tradizione manoscritta - St = Stampe antiche - Not = Trascrizione melodia - Mus = Esecuzione musicale 

​