|
.
Canzone del Notaro Iacomo da Lentino |
.
Canzone del Notaro Iacomo da Lentino |
|
|
I
|
|
.
Madonna dir ui uollio, Come l'Amor m'ha priso In uer lo grande orgollio, Che uoi bella mostrate; e non m'aita: Ohi lasso; lo meo core In tante pene e miso; Che uiue, quando more Per bene amare; e teneselo' aita: Hor donqua moro eo? No, ma lo core meo More piu spesso, e forte, Che non faria di morte naturale; Per uoi Donna, cui ama, Piu che se stesso brama: E uoi pur lo sdegnate; Donqua uostra amistate uide male. |
.
Madonna dir vi vollio come l'Amor m'ha priso,
inver' lo grande orgollio
che voi, bella, mostrate, e non m'aita.
Ohi lasso, lo meo core,
in tante pene è miso
che vive quando more
per bene amare, e teneselo aita.
Hor donqua moro eo?
No, ma lo core meo
more più spesso e forte
che non faria di morte - naturale,
per voi, donna, cui ama,
più che se stesso brama,
e voi pur lo sdegnate:
donqua vostra amistate - vide male.
|
|
|
II
|
|
.
Del meo innamoramento Alchuna cosa ho detto; Ma si com'eo lo sento Cor no lo penseria ne direa lingua: Cio, ch'eo dico, e neente In uer ch'eo son costretto: Tanto coralemente Fuoco haggio; che non credo mai s'estingua: Innanti pur s'alluma; Perche no mi consuma? la salamandra audiui, Che dentro il foco uiue stando sana: Ed eo gia per lungo uso Viuo in foco amoroso; E non saccio ch'eo. dica; Lo meo lauro spica, e non mi grana. |
.
Del meo innamoramento alchuna cosa ho detto,
ma sì com'eo lo sento
cor no lo penseria, né direa lingua; ciò ch'eo dico è neente
inver 'ch'eo son costretto
tanto coralemente:
fuoco haggio che non credo mai s'estingua;
innanti pur s'alluma:
perché no mi consuma?
La salandra audivi
che dentro il foco vive - stando sana;
ed eo già per lungo uso,
vivo in foco amoroso
e non saccio ch'eo dica:
lo meo lauro spica, - e non mi 'grana.
|
|
|
III
|
|
.
Madonna si m'auuene Ch'eo non posso auuenire, Com'eo dicesse bene La propia cosa, ch'eo sento d'Amore: E parmi uno spirito, Ch'a'l cor mi fa sentire; E gia mai non son chito S'eo non posso trar lo suo sentore: Lo non poder mi turba; Com'huom, che pinge, e sturba; Peró che gli dispiace. Lo pingere che face; e se riprende; Che non fa per natura La propia pintura: E non e da biasmare Homo che cade in mare; oue s'apprende. |
Madonna, sì m'avvene
ch'eo non posso avvenire
com'eo dicesse bene
la propia cosa ch'eo sento d'Amore;
e parmi uno spirito
ch'al cor mi fa sentire,
e già mai non son chito
s'eo non posso trar lo suo sentore.
Lo non-poder mi turba
Com huom che pinge e sturba, però che gli dispiace
lo pingere che face - e sé riprende,
che non fa per natura
la propia pintura;
e non è da biasmare
homo che cade in mare - 'ove s'apprende.
|
|
|
IV |
|
.
Lo uostro Amor che m'haue, m'è mare tempestoso; Ed eo si com' la naue, Che gitta a la fortuna igne pesante, E scampane per gitto Di luoco periglioso, Similemente eo gitto A uoi bella gli miei sospiri, e 'pianti: Che, s'eo non li gittasse, Parria, che s'offondasse; E ben s'offondara Lo cor, tanto grauera in suo disio: Che tanto frange a terra Tempesta, e più s'atterra; Ond'eo cosi rifrango Quando sospiro, e piango, e posar crio. |
.
Lo vostro Amor che m'have m'è mare tempestoso,
ed eo sì com' la nave
che gitta a la fortuna igne pesante,
e scampane per gitto
di luoco periglioso;
similemente eo gitto
a voi, bella, gli miei sospiri e pianti.
Che s'eo non li gittasse
parria che soffondasse,
e ben soffondara,
lo cor tanto gravera - in suo disio;
che tanto frange a terra
tempesta, e più s'atterra,
ond'eo così rifrango,
quando sospiro, e piango - posar crio.
|
|
|
V
|
|
.
Assui mi son mostrato' A uoi Donna spietata, Com'eo so innamorato; Ma credo, che dispiacerei uoi pinto: Perché a me solo (lasso) Cotal uentura e data? Perché non minde lasso? Nonposso; di tal guisa Amor m'ha 'uinto: Ben uorria, ch'auuenisse, Che lo meo core escisse come incarnato tutto, E non dicesse motto a uoi sdegnosa: ch'Amore a tal m'addusse; Che, se uipera fosse, Natura perderia; Ella mi uederia, fora pietosa. |
.
Assui mi son mostrato, a voi, donna spietata,
com'eo so' innamorato,
ma credo che dispiacerei voi pinto.
Perché a me solo, lasso,
cotal ventura è data?
Perché non mi'nde lasso?
Non posso, di tal guisa Amor m'ha vinto,
ben vorria ch'avvenisse
che lo meo core escisse
come incarnato tutto,
e non dicesse motto - a voi, 'sdegnosa;
ch'Amore a tal m'addusse
che, se vipera fosse,
natura perderia:
ella mi vederia, - fora pietosa.
|