Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
  N unca coytas de tantas girey fas ui *
  Comome fazedes senhor sofrer
  E non u(us) queredes demi(n) doer
  E uel por de(us) doedeu(us) demy
  Ca senhor moyre uedes quemhauen *
  Seu(us) alguen mal quer querolheu mal
  E quero mal quant(os) u(us) queren ben
  
  *L'inizio del componimento è segnalato da un segno di paragrafo.
  *Il refrain è segnalato da un segno di paragrafo.
  E os me(us) olh(os) (con) queu(us) eu ui
  M al quera d(eu)s que meu(us) fez ueer
  E a morte que me leixa uiuer
  E mal oo* mu(n)do p(or) quanti naçi
  Ca senhor 

  *Lettura incerta.

  E mha uent(ur)a quereu p(or) en mal
  E quero mal ao meu coraçon
  E todaquesto senhor coytas son
  E quero mal d(eu)s p(or) que mi non ual
  Ca senhor *
  
  *Il refrain è segnalato da un segno di paragrafo.
  E tenho que faço d(er)eyte sen
  E n querer mal q(ue)(n) u(us) q(ue)r mal e ben