Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
     
                    Tant ai ameit cor me couient.
                   
                    hair. (et) se ne quier maix ameir sen teil leu non. con ne sai
                    
                    che mentir ne deseuoir. ne fauceir. trop longuemant ai souffert ce
                   
                    ste poene. camors mait fait endureir. maix nonpocant loiaus amors
                   
                    certain(n)e. poroie aincor recoureir.

 
                                                             
                                                                                      Aisseis iait de ceus (et) de celles ki di  
                                                                                      ent. ke iai mespris. a ceus cai fait co  
                                                                                      uerture. desans maix li pluxor ont  
   mespris. de son anel ke ie mix enterai(n)ne. car aboen droit ifut mis. car p(or)  
   lanel fut faite la saisine. dont ie seux mors (et) trais. 

 
                                                                            
                                                                                                                        Am(ou)lt boen droit en  
                                      fix ceu ke ienfix. se deus doinst boen cheual. (et) cil ki dient ke iai mes  
                                      pris. sont peruir (et) tuit fauls. por ceu dechiet bone amor (et) descline. car  
                                      on lor souffre les mals. (et) cil ki cellent les fauls. couines font les pluxors  
                                      deloiauls
.
 
                         
                                           Ki or uoldroit loiaul amin trouier. se uaigne amon loz choi  
                   sir. maix belle dame se doit bien gairdeir. ke ne mainst pais por trair. kel  
                                                                                 le feroit co(m)fole (et) co(m) uilai(n)ne. senpo 
                                                                                 roit bie(n) mal oir. ensi co(m) fist la fauce 
                                                                                 chaipelai(n)ne. cui toz li mons doit hair.