Collazione

Versione stampabilePDF version
I,1
v.1		 C
U		 Trop volentiers chanteroie,
Trop volentiers chanteroie,
I,2
v.2		 C
U		 se je savoie comant
se je savoie coment
I,3
v.3		 C
U		 et bone vie moinroie,
et bone vie menroie,
I,4
v.4		 C
U		 se li siecles valoit tant,
se li siecles valoit tant,
I,5
v.5		 C
U		 ki me tormente forment;
qui me tormente forment;
I,6
v.6		 C
U		 et nonporcant toute voie,
et nomporqant tote voie
I,7
v.7		 C
U		 chanterai joiousement,
chanterai joieusement,
I,8
v.8		 C
U		 que Bone Amor lou m'aprent.
que Bone Amors lo m'aprent.
II,1
v.9		 C
U		 Pues k'Amors veult que je soie
Puis k'Amors vuet que je soie
II,2
v.10		 C
U		 lies et renvoixies sovant
liez et renvoisiez sovent
II, 3
v.11		 C
U		 et mes fin cuers s'i otroie
et mes fins cuers s'i outroie
II,4
v.12		 C
U		 si tres debonairement,
si trés debonairement,
II,5
v.13		 C
U		 se li siecles se repent,
se li siecles se repent,
II,6
v.14		 C
U		 nulle rien je nen donroie,
nule riens je n'i donroie,
II,7
v.15		 C
U		 ke Bone Amor me defent
ke Bone Amors me deffent
II,8
v.16		 C
U		 ke je n'aie cuer dolant.
que ja n'aie cuer dolant.
III,1
v.17		 C
U		 Amors m'aprant et chastoie
Amors m'aprent et chastoie
III,2
v.18		 C
U		 d'un trop bel chaistiement:
d'un trop bel chastiement:
III,3
v.19		 C
U		 k'en compaignie ne voixe
k'en compaignie ne voise
III,4
v.20		 C
U		 de nulle mavaixe gent,
de nule malvaise gent,
III,5
v.21		 C
U		 car de lor acoentemant
car de lor acointemant
III,6
v.22		 C
U		 a nul jor muel ne varoie.
a nul jor mielz ne valdroie.
III,7
v.23		 C
U		 Il sont de fol essiant;
Il sont de fol escient;
III,8
v.24		 C
U		 au dyables le comant.
au diable les comant.
IV,1
v.25		 C
U		 Se g'iere Deus, je feroie
Se g'iere Dex, je feroie
IV,2
v.26		 C
U		 lou siecle tout autremant
lo siecle tot altrement
IV,3
v.27		 C
U		 et millor gent i metroie,
et meillor gent i metroie,
IV,4
v.28		 C
U		 car cist n'i valent noiant:
car cist n'i valent neient:
IV,5
v.29		 C
U		 quant plux ont or et argent,
kant plus ont or et argent,
IV,6
v.30		 C
U		 vair et grix et drais de soie,
vair et gris et dras de soie,
IV,7
v.31		 C
U		 tant sont moins lairgemetant
tant sont moins largemetant,
IV,8
v.32		 C
U		 plux ke Jeus    usure prent.
plus que Geus k'usure prent.
V,1
v.33		 C
U		 Cist siecles faut desvoie
Cist siecles faut et desvoie
V,2
v.34		 C
U		 chascun jor trop malemant,
chascuns jor trop malement,
V,3
v.35		 C
U		 et, quant plux vos en diroie,
et, kant plus vos en diroie,
V,4
v.36		 C
U		 je n'i voi home joiant,
je n'i voi home joiant,
V,5
v.37		 C
U		 et s'il muerent ausiment
et si muerent alsiment
V,6
v.38		 C
U		 atout mil mairs en menoie
atot mil mars en monoie
V,7
v.39		 C
U		 comme sil ki n'ait noiant:
come cil qui n'a neient:
V,8
v.40		 C
U		 trop se moinne folement!
trop se mainent folement!
VI,1
v.41		 C
U		 Mon boen signor proieroie
Mon boen seignor prieroie
VI,2
v.42		 C
U		 de Waignnorut, lo vaillant,
de Waignonrut, lo vaillant,
VI,3
v.43		 C
U		 ke, por Deu! ne se recroie:
que, por Deu! ne se recroie:
VI,4
v.44		 C
U		 il fut neis en boen croissant.
il fu nez en boen croisant.
VI,5
v.45		 C
U		 Mult ait son pris avant,
Molt a mis son pris avant,
VI, 6
v.46		 C
U		 k'il ne fauce ne ne ploie,
qu'il ne false ne ne ploie,
VI,7
v.47		 C
U		 ne nulle fois ne desment,
ne nule foiz ne desment,
VI,8
v.48		 C
U		 nes ke piere d'aiemant.
nes que piere d'aymant.
VII,1
v.49		 C
U		  
De Waignonrut la menroie
VII,2
v.50		 C
U		  
a Windemont maintenant.
VII,3
v.51		 C
U		  
lo boen conte prieroie,
VII,4
v.52		 C
U		  
k'adès a lo cuer joiant;
VII,5
v.53		 C
U		  
molt en dient bien la gent;
VII,6
v.54		 C
U		  
au siecle a bien fait sa voie,
VII,7
v.55		 C
U		  
que nus hom ne li deffant,
VII,8
v.56		 C
U		  
tant com lo savront vivant.
  • letto 371 volte