| I | I |
|
N on me souben d(os) me(us) olh(os) melhor Per nulha ren uingar ca me uinguey E direyu(os) que mal que os matei Leueyos du ueia(n) asa senhor E fiz seu mal edo meu coraconPor me uingar deles epor al non |
Non me soub’en dos meus olhos melhor per nulha ren vingar, ca me vinguey. E direyvus que mal que os matei: leveyos d’u veian a sa senhor. E fiz seu mal e do meu coraçon por me vingar d’eles, e por al non! |
| II | II |
| Ca me non podia(n) per nulha ren Sen ueelo mui bon parecer seu Fazer g(ra)m mal . mays quelhar fizeu Leueyos dua uiiam p(or) en E fiz seu mal . |
Ca me non podian per nulha ren, sen veelo mui bon parecer seu, fazer gram mal. Mays que lh’ar fiz eu? Leveyos d’u a viiam por en! E fiz seu mal ................................ ..................................................... |
| III | III |
|
E ira sazon quelhis eu entendi Que eles amandea ueer Mayor sabor . p(er)ome de faz(er) Mui g(ra)ue foy . Leueyos eu ali E fiz seu mal . |
E ira sazon que lhis eu entendi que eles aman de a veer mayor sabor, pero me de fazer mui grave foy, leveyos eu ali. E fiz seu mal ........................... ................................................ |
| IV | IV |
| E na uinga(n)ça que deles p(re)ndi g(ra)m mal per fiza eles eami(n) |
E na vingança que d’eles prendi, gram mal per fiz a eles e a min. |