Revisione di Edizione diplomatica del Dom, 15/10/2017 - 19:23

Versione stampabilePDF version
  
        
 
        * a mia sennor que tan mal 
  
  
  
  
  dia ui . como deus sabe e mais no(n)
  
  
  

  direy en . ora daquesto ca me non
  
  
  
 
  con uen . nen me de deus ben dela
​  
  
  
  
  nen desi .        * E ogeu mais de ben
  
  
  
  
  querria uer . de saber o mal e de
 
 
 
  me te(n)er   
  
  *Lo spazio iniziale è dovuto alla mancanza della capitale miniata.
  *È presente una letterina annotata, indicazione per il miniatore, ma è 
   illegibile.
  p* osseu que mi faz ca doo de mi    
  aueria e saberia ben        
  qual e gran coita ou quen p(er)de sen
  e no me ualla per que no p(er)di .
       * e ogeu mais de ben querriauer
​  
  *La letterina è annotata ed è un'indicazione per il miniatore.
  *È presente una letterina annotata, indicazione per il miniatore, ma è     illeggibile.
 
  p* osseu que me faz que tan pretesta
  de mi mia morte como veeran .
  muitos que pois mia coita creeran .
  epero no(n) me ualla quen mia da .
         * e ogeu mais de ben
  
  *La letterina è annotata ed è un'indicazione per il miniatore.
  *È presente una letterina annotata, indicazione per il miniatore, ma         illeggibile.
 
  p o* seu que me faz enono saber .
  nunca per mi nen pelo eu dizer .
  
  *Le letterine sono annotate e sono delle indicazioni per il miniatore.
  • letto 397 volte