Tu sei qui

Revisione di Edizione diplomatica del Ven, 13/10/2017 - 15:17

D eus que miog^*aguisou

de uos ueer . e que e da mia coita



  sabedor . el sab oge quecon muy



  gran pauor . uos digueu est e ia e

de dizer .   ^*oyreu e moyro por



  alguen . e nunca uus mays .



direy en .

*Dopo la lettera 'g' sono presenti due lettere 'en' espunte.
^*L'ampio spazio è dovuto alla mancanza della lettera capitale miniata.

* mentreu ui que podia uiuer .
na mui gran coitan que uiuo damor
non u(us) dizer ren tiue por mellor .
mais diguesto pois me ueio morrer .
m^*oireu emoiro por alguen .

  *L'ampio spazio iniziale è dovuto alla mancanza della lettera capitale miniata.
  ^*La letterina è un'indicazione per il miniatore.

* no a no mundo filla de rey
aque datanto deuesa pesar .
nen estraydade dom a fillar .

por quantyst e que u(us) ora direy .
* oireu e moiro por alguen .

^{*La letterina è un'indicazione per il miniatore, ma non è decifrabile.

*}La letterina è un'indicazione per il miniatore, ma non è decifrabile.