| I | |
| Talent ai que ie uos die de mes mals une (par)tie. en au- tre chant qensi me uient a talent. mais ma chiere dolce amie por cui mes cuers sumelie. maintenant qele me face creant de sa dolce (con)paignie. ne por riens que nus men die a mon viuant. nistrai de sa seignorie. |
Talent ai que je vos die de mes mals une partie en autre chant, q’ensi me vient a talent; mais ma chiere dolce amie, por cui mes cuers s’umelie, maintenant q’ele me face creant de sa dolce compaignie; ne por riens que nus m’en die a mon vivant n’istrai de sa seignorie. |
| II | |
| Fine amors nesgarde mie a fauoir nen a folie. nau melz uaillant. ainz fait de tot son talant. (et) cil q(ui) plus la seruie. (et) q(ui) ne la t(ri)che mie. doit fai- re tant. que nuns ne sen voist plaignant. mais chescu(n)s iure (et) affie. q(ue) n(us) hom q(ui) soit en vie. naime tant por ce nes conoist hom mie. |
Fine amors n’esgarde mie a savoir n’en a folie n’au melz vaillant, ainz fait de tot son talant, et cil qui plus l’a servie et qui ne la triche mie doit faire tant que nuns ne s’en voist plaignant, mais chescuns jure et affie que nus hom qui soit en vie n’aime tant; por ce nes conoist hom mie. |