Revisione di Edizione diplomatica del Lun, 07/10/2024 - 14:38

Versione stampabilePDF version

Si riproduce la sezione relativa all'Oceano Indiano (I-K dell'edizione Grosjean 1977).
Per maggiore chiarezza la trascrizione è divisa in due parti. 

 

  

I-K
 

  
I
  

 [E s]apiats q(ue) aquestes naus son appella
 des inchi (e) han .lx. coldes decarena
 (e) hobren .xxx.iiij. coldes (e) mey(n)s han
 [.]cara de .iiij. arbres fins en .x. (e) les
 [.]es ueles son de canes (e) de palma

K
 

                      En lamar jn dich enlaqual son p eschades (e) a y illes
                      molt riques mas los peschados a bans que deuallen
 [..]
la lecotra* alamar dien ses en cantacions p(er) les quals los
                      pexos molt fugen esi per auentura los pescados
                      deuelauen pescara q(ue) no aguessen dites les lurs en
                      cantacions los pexos los menjarien (e) aço es molt
                      prouadacosa :-

* Trascrizione priva di riferimento numerico perché mancante nell'edizione Grosjean 1977.