| I | I |
| Qant uoi laluete montair de gai sa sille contre roi qi soblide laixe aschadeir. p(er) la dousour ca cor li ua si grant anuide man prant dacor qe uoi qe ioe gent mer la ui mer. qe non descent. dacor. (de) desireir nos font |
Qant voi l’aluete montair de gai sa sille contre roi qi s’oblide laixe aschadeir per la dousour c’al cor li va si grant anvide m’an prant da cor qe vei qe ioe gent merlavimer qe non descent da cor de desireir nos font. |
| II | II |
| He lais tant cuide (de) belzaber damar et tant petit an sai. qe damar ne mi soi gardeir. celi dont ia pron an a urai. tout mi mon cuer. (de) tout mi meir (de) moi mi mes. (de) tout lou mont. (de) ciaz qe ia ne cesseront. fort desireir (de) cuer uolont |
He lais tant cuide de bel zaber d’amar et tant petit an sai qe d’amar ne mi soi gardeir celi dont ia pro an aurai tout mi mon cuer de tout mi meir de moi mi mes de tout lou mont de ciaz qe ia ne cesseront fort desireir de cuer volont. |