|
I
|
|
.
Notar giacomo. . ialta amança apresa lome core. chimi disfido deloco(n)pimento. Cheinaguila gruera omesso amore. benest orghollio mano falime(n)to. |
|
.
Notar Giacomo . I alta amança à pres' a lo me core, ch'i' mi disfido de lo conpimento:
che in aguila gruera ò messo amore
ben est'orghollio, ma no falimento.
|
|
II
|
|
.
Chamor lencalça espera aule(n)te frore. chalbor altera incrina dolce ue(n)to. Elodiamante ro(n)pe atute lore. delacreme lomolle sentime(n)to. |
|
.
Ch'amor l'encalça e spera, aulente frore, ch'albor altera incrina dolce vento,
e lo diamante rompe a tute l'ore
de lacreme lo molle sentimento.
|
|
III
|
|
.
Donqua madon(n)a selacrime epianto. del diamante frange ledureçe uostre alteçe poria isbasare. |
|
.
Donqua, madonna, se lacrime e pianto del diamante frange le dureçe,
vostre alteçe poria isbasare
|
|
IV
|
|
.
Lomeo penar amoroso chetanto. umiliare leuostre dureçe. efoco damor inuiuì don(n)a alumare. |
|
.
Lo meo penar amoroso ch'è tanto, umiliare le vostre dureçe,
e foco d'amor in vivi, donnam alumare.
|