Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version
​ 
  
  ie * q(ue)reu meu amigo ueer
  por q(ue)mi diz queo non ousarey ueer
  mha madre de pram ueeloey
  equero todenuentura meter
  *E desy saya per hu de(us) q(ui)ser

  
  *Dopo 'Oie' è presente una parola cassata.
  *Colocci marca l'inizio del refrán con un segno di paragrafo.

​  P oren q(ua)l coita mi mha madre ten
  q(ue)o no(n) ueia nomeu coracon
  ey oieu posto se d(eu)s mi p(er)don
  q(ue)o ueia e q(ue)lhi faca ben
  E desy saya 
 
  ero mho ela no(n) q(ue)r outorgar
  hyloei ueer aly humel ma(n)dou
  e p(or) qua(n)ta coyta p(er) mi lenou
  fareylheu este q(ua)ntomal roguar
  E de 
  C a diz o uerno ca no(n) semeou
  milho que(n) passari(n)has reçeou