Tu sei qui

Collazione

Schede primarie

Versione stampabile

A! Tantas bonas chansos: 6 coblas unissonans e 2 tornadas; a 7, b 7, b 7, a 7, c 7’, d 7’, d 7’, c 7’.
Ordine coblas:

Appel	1	2	3	4	5	6	tor
A	1	2	3	4	5	6	/
C	1	2	4	5	6	/	tor
D	1	2	3	4	5	6	/
F	3	6	/	/	/	/	/
I	1	2	3	4	5	6	/
K	1	2	3	4	5	6	/
N	1	2	3	4	5	6	/
R	1	2	3	4	5	6	/

Cobla I

v 1	A C D F I K N R	A! Tantas bonas chanssos Ai! Quantas bonas chansos A! Tantas bonas chansos / A! Tantas bonas chansos A! Tantas bonas chansos A! Tantas bonas chasos A! Tantas bonas chansos
v 2	A C D F I K N R	e tant bon mot aurai faich, e quan bons vers aurai fag, e tanz bos moz autret faz, / e tanz bon mot aurei fag, e tanz bon mot aurei fag, e tan bos motç aurei fag, e tan bos vers aurai fagz,
v 3	A C D F I K N R	don ia no·m mesera e·m plaich, don ia no·m mezer’en plag, don non me meser’en plaiz, / don ia no·m era em plag. don ia no m’era em plag, don ia non meçer’em plag, don ia no·mz mezer’en plag,
v 4	A C D F I K N R	dompna, s’ieu saubes de vos dompna, si saubes de vos domna, s'eu saubes de vos / dompna , s’ieu saubes de vos domna, s’ieu saubes de vos, dompna, s’ieu saubes de vos dona, si·m pesses de vos
v 5	A C D F I K N R	que fossetz vas mi tant dura. que fossetz vas mi tan dura. que fossez vas mi tan dura. / qui fossetz vas mi tan dura. qui fossetz vas mi tan dura. que foses vas mi tan dura. que fosses vas mi tan dura.
v 6	A C D F I K N R	Aras sai q’ie·us ai perduda! Era sai qu’e·us ai perduda! Ara sai qu’e·us ai perduda! / Era sai qu’ie·us ai perduda! Era sai qu’ie·us ai perduda! Ara sai que·us ai perduda! Aras sai qu’e·us ai perduda!
v 7	A C D F I K N R	Mas sivals no·us m'etz tolguda Mas sivals no m’etz tolguda Mas sivals no·us m’es tolguda / Mas sivals no m’es tolguda Mas sivals no m’es tolguda Mas sivals no·us m’es tolguda Mas sivals no m’es tolguda
v 8	A C D F I K N R	en la mia forfaitura. en la mia forfaitura. en la mia forfaitura. / en la mia forfaitura. en la mia forfaitura. en la mia forfaitura. a la mia forfaytura.

Cobla II

v 1	A C D F I K N R	Vers es que maintas sazos Vers es que maynhtas sazos Vers es que maingtas sazos / Vers es que mantas chansos Vers es que mantas sasos Vers es que mantas saços Vers es que mantas sazos
v 2	A C D F I K N R	m’era ben dich e retraich m’er’estat dig e retrag m’era be diç e retraig / m’era ben dig e retrag m’era ben dig e retrag m’era ben dig e retrag m’era ben dig e retrag
v 3	A C D F I K N R	que m’estera mal e laich que m’estava mal e lag que m’estera mal e laig / que m’estera mal e lag que m’estera mal e lag que m’estera mal e lag que m’estava mal e lag
v 4	A C D F I K N R	c’ames et amatz non fos. qu’ames et amatz no fos. c’ames et amaz no fos. / c’ames et amatz non fos. c’ames et amatz non fos. c’ames et amatç non fos. c’ames et amatz no fos.
v 5	A C D F I K N R	Mas lai on Amors s’atura, E lay on Amors s’atura, Mas la on Amors s’atura, / Mas lai on Amors s’atura, Mas lai on Amors s’atura, Mas lai on Amors s’atura, Mas lay on Amor s’atura,
v 6	A C D F I K N R	es greu sobrada e vencuda, er greu sobrad'e vencuda, er greu sobrada e vencuda, / er greu sobrad'e vencuda, er greu sobrad'e vencuda er greu sobrad'e vencuda, er greu forsa defenduda,
v 7	A C D F I K N R	si son coratge no muda s’om alhors son cor no muda si son coratge no muda / si son coraige no muda si son coraige no muda si son coraige no muda si son coratge no·l muda
v 8	A C D F I K N R	o aillors no met sa cura. ho enals no met sa cura. o aillors no met sa cura. / d’aillors no met sa cura. d’aillors no met sa cura. o ailors no met sa cura. si c’alhors meta sa cura.

Cobla III

v 1	A C D F I K N R	Mas era sui tant ioios / Mas era sui tan ioios Mas ara sui tant ioios Mas ara sui tan ioios Mas ara soi tan ioios Mas era sui tan ioios Las! Eras soi tan ioios
v 2	A C D F I K N R	que no·m soven del maltraich. / que no·m sove de maltraig. qe no·m soven de maltraich. que no·m sove de maltrag. que no·m soven de maltrag. que no·m sove del maltraig. que no·mz soven del matrag.
v 3	A C D F I K N R	D’ira e d’esmai m’a traich / Guitat m’a dir’e d’esmai Gitat m’a dir’e d’esmaich Gitat m’a d’ir’e d’esmai Gitat m’a dir’e d’esmag Gitat m’a dir’e d’esmaig Tot m’a estort son agag,
v 4	A C D F I K N R	ab sos bels huoills amoros, / ab sos beillz oillz amoros, ab sos bels oillz amoros, ab sos belz oillz amors, (-1) ab sos belz oillz amoros, ab sos bels oilç amoros, de sos bels huels amoros,
v 5	A C D F I K N R	de qe·m poizona e·m faitura, / de que·m poizçon’e·m fattura, de qe·m poi fai m’en faitura, de que·m peizon’e·m faitura, de que·m peizon’e·m faitura, de que·m poiçon’e·m faitura, ab que·m paysson’e·m faitura,
v 6	A C D F I K N R	cill que m’a ioia renduda, / cill qui m’a ioia renduda, cil qe m’ha ioia renduda, sil que m’a ioia renduda, sil que m’a ioia renduda, sil que m’a ioia renduda, silh que m’a ioya renduda,
v 7	A C D F I K N R	c’anc puois q’ieu l’aigui veguda, / c’anc pos qu’eu l’agui veuda, q’anc pos q’eu l’agui viguda, qu’anc pois qu’eu l’agui vezuda, qu’anc pois qu’ieu l’agui vezuda, c’anc pueis qu’eu l’agui veçuda, et anc de pueys que l’aic vezuda,
v 8	A C D F I K N R	non agui sen ni mesura. / non agui sen ni mesura. no agui sen ni misura. non agui sen ni mesura. non agui sen ni mesura. non agui sen ni mesura. non aic sen ni mezura.

Cobla IV

v 1	A C D F I K N R	Mout i fetz Amors que pros, Ben fag Amors que pros, (-1) Mot i fez Amors que pros, / Mout i fes Amors que pros, Mout i fes Amors que pros, Mout I fes Amor que pros, Mot y fes Amors que pros,
v 2	A C D F I K N R	car tant ric ioi m’a atraich. que tan ric ioy m’a atrag. car tan ric ioi m’a atraig. / car tan ric ioi m’a atrag. car tan ric ioi m’a atrag. car tan ric ioi m’a atrag. que tant ric ioy m’a pertrag.
v 3	A C D F I K N R	Tot cant m’avia forfaich, Tot quan m’avia forfag, Tot can m’avia forfaig, / Tot quan m’avia forfag, Tot qan m’avia forfag Tot can m’avia forfaig, Tot cant m’avia forfag,
v 4	A C D F I K N R	val ben aqest guizerdos, val ben aquist guizardos. val ben aquest guiardos. / val ben aquest guizardors. val ben aquest guizardos. val ben aquest gaçardos. val be aquest guazardos.
v 5	A C D F I K N R	aisi·l fenis ma rancura, Aissi·l fenisc ma rancura, Aici·ll fenis ma rancura, / Aisi·l fenis ma rancura, Aisi·l fenis ma rancura, Aisi·l fenis’e ma rancura, (+1) Aisi·l fenisc ma rancura,
v 6	A C D F I K N R	que sa valor e s’aiuda que sa valors e s’aiuda que sa valors e s’aiuda / que sa valors e s’aiuda qe sa valors e s’aiuda que sa valors e s’aiuda que sa valors e s’aiuda
v 7	A C D F I K N R	m’es a tal cuita venguda: m’es en trop bon loc venguda: m’es a tal corta venguda: / m’es a tal cocha venguda: m’es a tal cocha venguda: m’es a tal cocha venguda: m’es aital comchant venguda:
v 8	A C D F I K N R	totz sos tortz i adreitura. totz sos tortz mi adreitura. toz sos torz i adrechura. / totz sos tortz i adreichura. totz sos torz i adreichura. toç sos torç i adreçura. don totz sos tortz ni adrechura. (+1)

Cobla V

v 1	A C D F I K N R	Qui ve sas bellas faissos, Qui ve sas belhas faissos, Qui ve sas belas faiços, / Qui ve sas bellas faissos Qui ve sas bellas faisos, Qui ve sas bellas faisos, Qui ve sas belas faissos,
v 2	A C D F I K N R	ab que m’a vers si atraich, ab que m’a mon cor sostrag, ab que m’a ver si atraig, / ab que m’a ves si atrag, ab que m’a ves si atrag, ab que m’a va si atrag, ab que m'a vas si atrag,
v 3	A C D F I K N R	pot ben saber atrasaich ben pot saber atrazag pot be saber atrasaig / pot ben saber atrasag pot ben saber atrasag pot ben saber atrasag pot be saber atrarag
v 4	A C D F I K N R	qe sos cors es bels e bos que sos cors es bels e bos, que sos cors es bels e bos / que sos cors es belz e bos que sos cors es belz e bos que sos cors es bels e bos que sos cors es bels e bos
v 5	A C D F I K N R	e blancs sotz la vestidura blanca es sotz vestidura e blanc soz la vestidura / e blancs sotz la vestitura e blancs sotz la vestitura e blancs sotç la vestedura e blanc ios la vestidura
v 6	A C D F I K N R	(eu nono dic mas per cuida), (ieu non o sai mas per cuda), (eu non o dic mas per cuda), / (eu non o dic mas per cuda), (eu non o dic mas per cuda), (eu non o dic mas per cuda), (yeu non o say mas per cuida),
v 7	A C D F I K N R	que la neus, qand ill es nuda, mas la neus, quant el es nuda, que la neus, qant ela es nuda, / que la neus, quant il es nuda, que la neus, quant il es nuda, que la neus, cant il es nuda, que la neus, cant es ilh nuda,
v 8	A C D F I K N R	par vas liei bruna et escura. es ves lieis brun’ez escura. par ves lei brun’ez oscura. / par vas lei brun’e escura. par vas lei brun’e escura. par vas lei brun, ’escura. par vas lieis brun’e escura.

Cobla VI

v 1	A C D F I K N R	Dompna, si·l fals enoios, Domna, si·ls fals enuyos, Domna, si fals enoios, Dompna, si·ll fals enoios, Dompna, si·l fals enveios, Domna, si·l fals enveios, Dompna, s’il fals enuios, Dona, si est fals enveios,
v 2	A C D F I K N R	qui maint ioi entier ant fraich, que sabon trop de mal plag, qui maint ioi entier an fraig, qui mantz iois entiers han fraich que maint ioi entier an frag que maint ioi entier an frag, que m’a ioi entier a frag, que m’an bon iorn m’an estrag,
v 3	A C D F I K N R	s’i metion en agaich se volon metr’en agach se metio en agait se metion en agaich se metion en agag se metion en agag s’i metion en agag se metian en agag
v 4	A C D F I K N R	per saber cum es de nos, per saber cum es de vos, per saber com es de nos, per saber com es de nos, per saber con es de nos, per saber con es de nos, per saber com n’es de vos, per saber co es de vos,
v 5	A C D F I K N R	per dich d’avol gen tafura a ley d’avol gent tafura per dir d’avol gen tafura per ditz d’avol gent tafura per dig d’aol ien tafura per dig d’aol ien tafur per dig d’avol ien tanfura per dig d’avol gen tafura
v 6	A C D F I K N R	non estetz ies esperduda: no siatz ges esperduda: non estez ies esperduda: non estez ia esperduda: non estes ia esperduda: non estes ia esperduda: non estes ia esperduda: no sias ges esperduda:
v 7	A C D F I K N R	que ia per mi n’er saubuda ia per mi non er saubuda que ia per mi n’er saubuda qe per mi non er saubuda que ia permi n’er saubuda que ia per mi n’er saubuda que ia per mi n’er saubuda ni per mi non er saubuda
v 8	A C D F I K N R	l’amors; ben siatz segura! l’amors; ben siatz segura! l’amors; ben siaz segura! l’amors; ben siaz segura! l’amors: ben siatz segura! l’amors: ben siatz segura! l’amor: be·n sias aisi segura! (+2) l’amor; ben siatz segura!