Edizione diplomatica

    maçeo di ricco di messina. 

G  Iosamente eu canto euiuo inalle 
    grança: ke p(er)lanostra amança ma 
    donna gran gio[.]ento. 
    Seo traualiai oragio ri 
    posança benaia disiança ke uene 
    aconpimento 
    Etucto mal[…] torna ingioi. 
    Quan[…]unqua […]llegrança uen […] 
    […] deo mallegro digran uaiu 
    to ungiorno uen ke eual piu di  
                                                           cento. 
    Bemidegio allegrare kamore in 
primamente: comosie lamiamente damar uoi donna fina 
mapiu degio laudare uoi donna cannosce(n)te p(er)ke lo meo […] se(n)te. 
lagioi kemai no(n) fina. 
Ese tucta messina fosse mia. sença uoi don(n)a n[…]te mi […] 
Ketucte gioi mi paion niente: quanteo no(n) sono conuoidon(n)a uene(n)te.
 
Ben passa rosa efiore la uostra fresca ciera: luce(n)te piu ke spera.
Ela bocca aulitosa ke re(n)de magio odore: ke no(n) faduna fera.
kanome la pantera ke i nindia nasce eusa sourognagua fonte a
morosa donna sete fonte ke matolta onunqua sete: p(er)keo son uo
stro piu leale efino: kal suo signore none lasessino.