I,1 (v.1)
C: Amors est une mervoille
O: Amours est une mervoille
R: Amours est une merveille
a: strofe mancante
I,2 (v. 2)
C: dont on se doit mervillier,
O: dont on se doit mervoillier,
R: dont on se doit merveillier,
a: strofe mancante
I,3 (v. 3)
C: nuls ne s'en doit consilier
O: nuns ne s'en set consoillier
R: nus ne s'en set conseillier
a: strofe mancante
I,4 (v. 4)
C: et cil ke plux s'en consoille
O: et cil qui plus sen consoille
R: et cil qui plus s'en conseille
a: strofe mancante
I,5 (v. 5)
C: moins en seit com il est pris.
O: moins en set quant si est pris.
R: mains en set quant il est pris.
a: strofe mancante
I,6 (v. 6)
C: J'en cuidai avoir apris
O: J'en cuidai avoir apris
R: J'en cuidai avoir apris
a: strofe mancante
I,7 (v. 7)
C: plus ke nuls n'en puist aprandre
O: tant com nuns en puet aprendre
R: quant que nus en peut aprendre
a: strofe mancante
I,8 (v. 8)
C: et se ne m'en sai deffendre.
O: et si ne m'en sai desfendre.
R: et si ne m'en sai deffendre.
a: strofe mancante
II, 1 (v. 9)
C: Je sospir sovent et velle
O: J'en sopir sovent et voille
R: S'en soupir souvent et veille
a: strofe mancante
II, 2 (v. 10)
C: car Amors me fait veillier,
O: car Amors me font voillier,
R: quant Amours mi fait veillier,
a: strofe mancante
II, 3 (v. 11)
C: penceir et engenoillier
O: panser et agenoillier
R: plourer et agenoillier
a: strofe mancante
II, 4 (v. 12)
C: et quant je plus m'engenoille
O: et quant je plus m'agenouille
R: et quant je plus m'agenoille
a: strofe mancante
II, 5 (v. 13)
C: davant la belle a cleir vis,
O: devant la bele au cler vis
R: devant la belle au cler vis,
a: strofe mancante
II, 6 (v. 14)
C: lors me truis si esbahit
O: lors me muir, ce m'est avis,
R: lor sui si esbahis -1
a: strofe mancante
II, 7 (v. 15)
C: ke ne li sai raixon randre
O: car je ne sai raison rendre
R: que ne li sai raison rendre
a: strofe mancante
II, 8 (v. 16)
C: dont elle me veulle entendre.
O: dont ele me vuille entendre.
R: dont elle me veulle entendre.
a: strofe mancante