|
Amigo, pois me vos aqui ora mostrou Nostro Senhor, direivos quant’áque sabor non ar ouve d’al nen de mí, per bõa fe, meu amigo, 5 des que non falastes migo. E ar direivos outra ren: nunca eu ar pudi saber que x’era pesar nen prazer, nen que x’era mal nen que ben, 10 per bõa fe, meu amigo, des que non falastes migo. Nen nunca o meu coraçon nen os meus olhos ar quitei de chorar e tanto chorei 15 que perdi o sén des enton, per bõa fe, meu amigo, des que non falastes migo. |
I.Amico, poiché ora Nostro Signore mi ha mostrato a voi qui, vi dirò da quanto tempo non provo più piacere da nessuna cosa né da me, in buona fede, mio amico, da quando non parlate più con me. II.E vi dirò anche un’altra cosa: mai più ho potuto sapere cosa fosse la pena o il piacere, né cosa fosse il male o il bene, in buona fede, mio amico, da quando non parlate più con me. III.Mai al mio cuore né ai miei occhi ho impedito di piangere e tanto ho pianto che da allora ho perso il senno, in buona fede, mio amico, da quando non parlate più con me. |