Revisione di Collazione del Mar, 29/01/2019 - 00:21

Versione stampabilePDF version
      
  Ordine delle coblas
 
  I II III IV V VI VII VIII
AGLPS 1 2 4 6 7 3 5 8
CVeAg 1 2 3 4 7 5 6 8
D 1 2 4 6 7 3 / /
E 1 2 4 5 6 7 3 8
F incipit 7 / / / / / /
IK 1 2 4 3 6 7 5 /
MR 1 2 4 3 5 7 6 /
N 1 2 4 6 3 5 7 /
O 1 2 4 3 5 7 6 8
QU 1 2 3 4 5 6 7 8
V 1 2 4 3 7 5 6 /
WX 1 2 / / / / / /
a 1 2 4 3 5 7 / /
  
  I, 1
  v. 1

 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg
   Qan vei la lauzeta mover
  Quant vey la lauzeta mover
  Can vei la lauzeta moer
  [...] vei la lau[...] mover
  Qan vei la lauzeta mover
  Qan vei la laudeta mover
  Quan vei la lauzeta mover
  Quan vei la lauzeta mover
  Qant vei la laora mover
  Qan vei la lauzeta mover
  Can vei l’alauseta mover
  Cant vei la lauzeta mover
  Quan vei la laudeta mouer
  Qant veu la laudetta mover
  Can vei la lauzeta mover
  Qan vei la laudeta mover
  Qan vei la laudetta mover
  Can vei la lauzeta moer
  Quan vei l’aloete moder
  Qant voi l’aluete montair
  Cant vey la lauseta mover
  Cant vei l’alauzeleta mover
 
  I, 2
  v. 2

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  I, 3
  v. 3

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  I, 4
  v. 4

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  I, 5
  v. 5

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  I, 6
  v. 6

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  I, 7
  v. 7

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  I, 8
  v. 8

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  II, 1
  v. 9

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  II, 2
  v. 10

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  II, 3
  v. 11

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  II, 4
  v. 12

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  II, 5
  v. 13

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  II, 6
  v. 14

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  II, 7
  v. 15

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  II, 8
  v. 16

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  III, 1
  v. 17

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  III, 2
  v. 18

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  III, 3
  v. 19

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  III, 4
  v. 20

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  III, 5
  v. 21

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  III, 6
  v. 22

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  III, 7
  v. 23

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  III, 8
  v. 24

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  IV, 1
  v. 25

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  IV, 2
  v. 26

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  IV, 3
  v. 27

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  IV, 4
  v. 28

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  IV, 5
  v. 29

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  IV, 6
  v. 30

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  IV, 7
  v. 31

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  IV, 8
  v. 32

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  V, 1
  v. 33

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  V, 2
  v. 34

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  V, 3
  v. 35

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  V, 4
  v. 36

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  V, 5
  v. 37

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  V, 6
  v. 38

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  V, 7
  v. 39

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  V, 8
  v. 40

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VI, 1
  v. 41

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VI, 2
  v. 42

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VI, 3
  v. 43

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VI, 4
  v. 44

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VI, 7
  v. 45

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VI, 6
  v. 46

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VI, 7
  v. 47

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VI, 8
  v. 48

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VII, 1
  v. 49

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VII, 2
  v. 50

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VII, 3
  v. 51

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VII, 4
  v. 52

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VII, 5
  v. 53

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VII, 6
  v. 54

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VII, 7
  v. 55

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VII, 8
  v. 56

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VIII, 1
  v. 57

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VIII, 2
  v. 58

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VIII, 3
  v. 59

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
 
  VIII, 4
  v. 60

   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  		   
A
C
D
E
F
G
I
L
K
M
N
O
P
Q
R
S
U
V
W
X
a
VeAg

  

  
  • letto 979 volte