En mainh genh se volv e·s vira: 4 coblas unissonans e una tornada; a 7’, b 7, b 7, c 7’, b 5, b 7, d 6’.
Ordine coblas:
Appel | 1 | 2 | 3 | 4 | tor |
C | 1 | 2 | 4 | 3 | tor |
a | 1 | 2 | 3 | 4 | tor |
Cobla I
v 1 | C a |
E manht genh se volv e·s vira E maint engiein e torn e vira |
v 2 | C a |
mos talans, e ve e vay, mos talanz, et ven a iai, |
v 3 | C a |
lai on mos volers s’aten. lai on mos voulers s’atrai. |
v 4 | C a |
Lo cors no·n pauza ni fina. Lo cors non pausa ni fina. |
v 5 | C a |
Si·m te cueint’e guai Si·m te coinde e gai |
v 6 | C a |
fin’amor, ab cui m’apay: fin’amours, a cui m’apai: |
v 7 | C a |
no sai cum me contenha! non sai cum me conteinha! |
Cobla II
v 1 | C a |
Ges amors no·s franh per ira Ges amors no fais per ira |
v 2 | C a |
ni s’espert per dig savay, ni se feing per ditz savai, |
v 3 | C a |
quant es de bon pretz veray. qant es de bon pres verai, |
v 4 | C a |
Qui la te en dissiplina, qe la ten en disciplina, |
v 5 | C a |
re no sap que·s fai, re non sap qe·s fai, |
v 6 | C a |
que no cove ni s’eschai qe non cove ni s’eschai |
v 7 | C a |
que nuls hom la destrenha. qe nuls homs la destreginha. |
Cobla III
v 1 | C a |
Ieu sui selh qu’e re no tira. Eu·m son cel q’e ren non tira. |
v 2 | C a |
Si tot ma dona·m sostrai, Si tot ma donna·m sostrai, |
v 3 | C a |
ia de re non clamarai; ni ia de clam non serai; |
v 4 | C a |
quar es tan pur’e tan fina q’il es tan pura e fina (-1) |
v 5 | C a |
que ia no creirai, qe ia non creirai, |
v 6 | C a |
si de son tort li quier play, si de son tort li qier plai, |
v 7 | C a |
que merce no l’en reprenha. (+1) qe merces non li en preignha. |
Cobla IV
v 1 | C a |
Per mon grat ieu m’en iauzira; Per mon grat eu m’en iauzira; |
v 2 | C a |
e pel bon talan qu’ieu n’ay, et pel bon talent q’ieu n’ai, |
v 3 | C a |
m’es veiaire que be·m vay. m’es veiaire qe ben vai. |
v 4 | C a |
Gardatz: s’illa·m fos vezina, Gardatz: s’ela·m fos vezina, |
v 5 | C a |
s’ieu n’agra ren mai? s’eu n’agra ren mai? |
v 6 | C a |
Ieu oc, aissi m’o aurai, Eu co, c’aisi me aurai, |
v 7 | C a |
s’a liey platz que·m reteha. s’a leis platz qe·m reteignha. |
Tornada
v 1 | C a |
Messatgier, mot me tayna Mos messatgiers m’ataina |
v 2 | C a |
quar tost non hiest lay. car tost non es lai. |
v 3 | C a |
Viatz ve e viatz vay, Vias ven e vias vai, |
v 4 | C a |
mas la chanso l’ensenha. ma la chanson li esseignha. |