Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version

  
 
  Meus amigos quero u(us) eu 
 
 
  
  mostrar. comeu querria ben da

​  
  
  
  mia sennor. e non ualla ela nen
 
 
 
 
  amor. nen deus se uos verdade no(n)
 
 
   
  iurar.     *en querria que me fezes

 
 
 
 se ben. pero non ben u perdesse ela

​ 
 
  ren.

  *L'ampio spazio è dovuto alla mancanza della lettera capitale miniata.

 
  e* mays uos direy o que pod e val.
  me no(n) ualla se querria uiuer
  eno mu(n)do nen niun ben auer
  dela nen dotri se fosse seu mal.
  b*en querria 

 
  *La letterina è un'indicazione per il miniatore, ma non è      decifrabile. Molto probabilmente è una e o una c.
  *La letterina è un'indicazione per il miniatore.

 
  * ami semella cousa sen razon.
  pois algun ome mais ama moller
  ca si nen al seu ben por seu mal q(ue)r.
  e por aquest e si meu coraçon
   * en querria

  
  *
La letterina è un'indicazione per il miniatore.
  *
L'ampio spazio è dovuto alla mancanza della lettera    capitale miniata.​