Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version

Folq(ue)t demarsella
T? mabelis lamoros pessamens ?
uenguts e modicor assire perq•n•*
i pot nuill autre pes qaber. Nimais neg
nomes do?z neplasenz.adonc ui? s?
? mau ? cossire efinamors aleuzam
Mo ma? quem p(ro)met joi•mais trop
lom dona len. Cabel semblan mha trainat
Ben sai q• tot qua ?  longam(en)
dreich nien•Eq•npuosc mais samor ?
uol aucire Qaescient mha donat tal
uoler Q? ja noer ue(n)cutz mhan licossire
Tansauiet se deleiç cui deszire Nohaj socors
e daillors nolaten. Ni dautr amors nopuosch
hauer talen.
 
Bona do(n)na sio plasz siasz soffren delbe q•us
Uoill co(n)soj delmal soffrire. Epois lomal nom
pora datener. Ansz mer ste(n)blantz q•l par
tam egalmen. Pero sio plasz qa*autra part
meuire Ostasz deuo(s9 labeltatz eldelsz rire
elbel sie(n)blan q•monfollis mosen. Pos par
tir mhai deuos mo escien.
 
Atotz jorns me(tz) pl(us) bella epl(us) plagen p(er)*ueu
uoill ?ul al(s) abq•o remire Qae amo
pro no(us) poiria(n) veszer. Camo dan neszo trop
suptilmen. Mo(s) dansz nous seual(s).nomena
ire. ansz es mo pros don(n)a perq• malbire
 
simauciesz q• no(us) estara gen Qar lumie da(n)z
uostre(s9 er eissamen.
 
Per? do(n)na no(us) am sauiamen Cauo(s) soi fis
etamo(s) ob(s) traire. Euo(s) ?m perdre. eme no
puosc hauers eo(s) cuig noszer.eame soj no
szen. Pero mo mal no(s) aus mostrar nedire.
Mais alesgard podestz mocor deuire Qar le
Os cuig dire.?ras me repen.Eport hals
Oillz uergoig(na) ez esimen.
 
 
Trop uo(s) am ? do(n)na q(ui)eç no sai dire.
Eqar a(n)ch jor aic s? dautramor zauszire  No
Men penet. ansz no(us) am p(er) u cen. Ehaj proat
lautruj chaptenemen.
 
Vas Nems t’en vai, chanssos, qui que•s n’azire
car gaug n’auran, per lo mieu escien,
las tres dompnas a cui eu te presen,
 
car ellas tres valon ben d’autras cen.