Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version

[c.250rC]

 

                 Descort.
Q             Ilaue en diz. pos dieu(s)
                tan imes. bes. ennabi-
                atriz. non ia merces.
     ges. qar tan gen noiritz. sos
     gai cors cortes. es. qe sera fail
     hitz. gaug qi (1) non a ges res.
 
L    E sieus doutz esgars. clars. co-
     rals de gensors. .flors. rendri-
     als parllars. cars. gaug tant
     es doçors. pos lonratz honrars.
     pars. qe(s) aut plus qonors. sors.
     platz el coindears. dars. no(n) ual
     tan dailhors.
 
T   Andiria. sieu creisia. mo(n) cor
     deleu chan. tan. qe nemia.
     men saria. la bella qaman.

 
  
 [c.250vD]
 
 

     blan. qeill ualria. sieu perdria.
     leis qam ses enian. tan. qieu
     penria. enmamia. destric. al
     mieu dan. gran.
 
A   Nc de nulla gen. non fon ho(m)
     trobatz. natz. qe tan finamen.
     ames desamatz. fatz. sui pos no(n)
     aten. ioi ni nomes datz. gratz.
     segon failhimen. sai qieu
     sui senatz. patz.
 
E   N uolgre et (2) acort. fort. tan
     sui angoissos. blos. e ses tot
     deport. tort. nagran sas fais
     sos. qen luec de confort. port. el cor
     ambedos. sos. hueilhs. ues lo
     conort. mort. man siei beilh
     respos.
 
Q   An damança. m fes sembla(n)sa.
     qan son gai cor(s) fi. ui. er ses
     lansa. qe nom lansa. sos hu-
     eilhs ninonri. ni. uol mon-
     ransa. nimenansa. ainz lo-
     inha de si. mi. ses duptansa.
     na mermansa. sos prez qar
     mauci. cli.

 
  
[c.251rA]
 
 

P   Os matot conqis. qen ren no(n)
     biais. uais. lei(s) cui sui aclis.
     qen als nomapais. mais. ale-
     gre cor fis. sol qel plusuerai(s).
     iais. uolgra qe sufris. qar fo-
     ra saluais. fais.
 
Q   Ab lo sieu uoler. per. ço qalur
     peses. des. mi loc e leser. uer.
     tan qieu lapreses. non uol-
     ria uer. her. daltra qim colge(s).
     pres. de si. ni. iaser. ser. tan.
     ni qen baisses.
 
A   Ins amaire. ses estraire. li sui
     e leals. tals. non pos faire. pauc
     ni gaire. tan li sui censals. sals.
     pos bausaire. ni trichaire. no(n)
     sui ni uenals. fals. mes ueia-
     ire. per mon paire. qemnes
     plus corals. mals.